Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoge raad der nederlanden
hoge raad der nederlanden
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 35
Qualidade:
Referência:
voor hare majesteit de koningin der nederlanden
voor hare majesteit de koningin der nederlanden
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nationale nederlanden -pankin huomautukset [26]
opmerkingen van nationale nederlanden [26]
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vastaajat: staat der nederlanden ja republiek italië
verwerende partijen: staat der nederlanden, republiek italië
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
pienten tai keskisuurten investointien rahoitus - internationale nederlanden bank nv
financiering van investeringen van bescheiden omvang - internationale nederlanden bank nv
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ennakkoratkaisu — hoge raad der nederlanden — ey:n perustamissopimuksen 85 artiklan
prejudiciële verwijzing van van het bayerisches verwaltungsgericht regensburg—uitlegging van richtlijn 91/173/eeg van de raad van 21 maart 1991 houdende negende wijziging van richtlijn 767769/eeg van de raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lid-staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten —
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ennakkoratkaisupyyntö — hoge raad der nederlanden — maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteenä olevan, kauppaan
prejudiciële verwijzing van het verwaltungsgericht frankfurt am main — uitlegging van art.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoge raad der nederlanden on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 15.3.1995 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut
2) het koninkrijk belgië te verwijzen in de kosten."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nationale nederlanden ottaa kantaa nn bank -pankin elinkelpoisuuteen ja kilpailukykyyn van gogh -skenaariossa.
nationale nederlanden gaat in op de levensvatbaarheid en de concurrentiekracht van nn bank in de context van het van gogh-scenario.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tässä tilanteessa hoge raad der nederlanden on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:
7) de raad en de commissie zullen hun eigen kosten en hoofdelijk 90 % van de kosten van verzoekers dragen, met uitzondering van de kosten van het door het hof gelaste deskundigenonderzoek deze zullen voor 90 % hoofdelijk worden gedragen door de raad en de commissie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asia c-266/01 préservatrice foncière hard sa v. staat der nederlanden yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta ja tuomioiden täytäntöönpanosta
het zou in strijd zijn met de rechtszekerheid — een van de doelstellingen van dit verdrag — wanneer de toepasselijkheid ervan, zou afhangen van het bestaan van een prealabele vraag, die te allen tijde door partijen kan worden opgeworpen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kantaja: staat der nederlanden (alankomaiden valtio, kansanterveys-, hyvinvointi-ja liikuntaministeriö)
verzoekende partij: staat der nederlanden (ministerie van volksgezondheid, welzijn en sport)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ennakkoratkaisupyyntö, jonka hoge raad der nederlanden on esittänyt 26.4.2006 — staatssecreataris van financiën v. orange european smallcap fund n.v.
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de hoge raad der nederlanden op 26 april 2006 — staatssecretaris van financiën tegen orange european smallcap fund n. v.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ennakkoratkaisupyyntö — hoge raad der nederlanden — jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta
"1) de belasting die door een lidstaat wordt geheven over de omzetting van niet-uitgedeelde winsten in vennootschappelijk vermogen, zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde is, vormt een kapitaalrecht in de zin van artikel 4 van richtlijn 66/335 van 17 juli 1969, zoals gewijzigd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ennakkoratkaisupyyntö — hoge raad der nederlanden ~ jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/194/ety 12 artiklan tulkinta - tavaramerkin
in de eerste plaats blijkt uit de artikelen 8, leden 7 en 9, van de antidumpingbasisverordening en 13, leden 7 en 9, van de antisubsidiebasisverordening dat elke schending van een verbintenis of van de verplichting tot samenwerking bij de naleving van en het toezicht op deze verbintenis voor de commissie een voldoende grond is om haar aanvaarding van de verbintenis in te trekken en deze te vervangen door een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend recht op basis van de feiten die zijn vastgesteld bij het onderzoek dat tot de verbintenis aanleiding heeft gegeven, op voorwaarde dat dit onderzoek met een definitieve vaststelling van dumping, subsidies of schade is afgesloten, en dat aan de betrokken exporteur de gelegenheid is
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[355] asia c-175/02, hoge raad der nederlanden in f.j. pape v. minister van landbouw, natuurbeheer en visserij.
[352] zaak c-174/02, streekgewest westelijk noord-brabant, jurispr. 2005, blz. i-85.[353] zaak c-175/02, f.j. pape, jurispr. 2005, blz. i-127.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ennakkoratkaisupyyntö, jonka hoge raad der nederlanden (alankomaat) on esittänyt 12.9.2006 — benetton group spa v. g-star international b.v.
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de hoge raad der nederlanden op 12 september 2006 — benetton group spa tegen g-star international bv
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: