Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
käyttöliittymän päivitykset
interface bijwerkingen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tietojen päivitykset.
actualiseringen van de gegevens.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& keskeytä päivitykset
ophalen & afbreken
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e) tietojen päivitykset.
e) actualiseringen van de gegevens.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
asenna päivitykset automaattisesti
updates automatisch installeren
Última atualização: 2012-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asennetut windows-päivitykset
lijst van geinstalleerde windows updates
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poista automaattiset päivitykset käytöstä
automatische updates uitschakelen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rahalaitosluetteloon tehtävät satunnaiset päivitykset 2 .
ad-hocbijwerkingen van de lijst van mfi 's 2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rahalaitosten päivitykset lähetetään jokaisena pankkipäivänä.
mfi-bijwerkingen zullen elke werkdag worden verspreid.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kansainvälistä yhdenmukaistamista koskevat ohjeet ja päivitykset
door vóór indiening zo de nadruk te leggen op die onderwerpen kan de beoordelingsfase zelf veel gestroomlijnder verlopen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaikki saatavilla olevat päivitykset on asennettu.
alle beschikbare upgrades zijn reeds geïnstalleerd.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kansalliset keskuspankit toimittavat päivitykset xml-tiedostomuodossa.
ncb's geven de bijgewerkte gegevens door in xml-formaat.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii ) olemassa olevien rahalaitosten ominaisuuksien päivitykset ;
( ii ) bijgewerkte mfi 's ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hyväksy, mukaan lukien päivitykset ennen operan sulkemista
accepteren, inclusief updates tijdens deze sessie
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mainitun luettelon päivitykset 4 kohdassa säädettyjen tarkastusten mukaisesti,
het bijwerken van deze lijst afhankelijk van de in lid 4 bedoelde controles;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) luettelon päivitykset 4 kohdassa säädettyjen tarkastusten perusteella,
b) het bijwerken van deze lijst afhankelijk van de in lid 4 bedoelde controles;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
satunnaiset päivitykset lähetetään xml-muodossa n13-tiedonsiirtojärjestelmän välityksellä.
ad-hocbijwerkingen dienen te worden doorgegeven in xml-formaat, via het n13 data exchange systeem.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b) tämän luettelon päivitykset 4 kohdassa säädettyjen tarkastusten perusteella,
b) het bijwerken van deze lijst afhankelijk van de in lid 5 bedoelde controles;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
katso julkaistut päivitykset applen turvallisuuspäivitykset -sivulta.katso julkaistut päivitykset applen turvallisuuspäivitykset -sivulta.
ga naar de pagina apple beveiligingsupdates (apple security updates) voor uitgebrachte updates.ga naar de pagina apple beveiligingsupdates (apple security updates) voor uitgebrachte updates.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös kaikkiin tietopaketin päivityksiin.
de eerste alinea is ook van toepassing op bijwerkingen van het onderzoekersdossier.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: