Você procurou por: romanialaiset (Finlandês - Holandês)

romanialaiset
roemenen

useimmat romanialaiset ovat ortodokseja.
de hoofdstad boekarest is een groene stad.

tervetuloa bulgarialaiset ja romanialaiset jäsenet!
nieuws van de leden

toivotamme tänään romanialaiset ja bulgarialaiset kollegamme tervetulleiksi.
vandaag verwelkomen wij hier de nieuwe roemeense en bulgaarse collega's.

romanialaiset ja bulgarialaiset ystävämme ovat lämpimästi tervetulleita joukkoomme!
deze wet zal ongetwijfeld worden beschouwd als zijnde volledig in overeenstemming met de normen van de europese wetgeving.

. arvoisa puhemies, toivotan bulgarialaiset ja romanialaiset ystävämme tervetulleiksi.
mijnheer de voorzitter, ik heet onze collega's uit bulgarije en roemenië van harte welkom.

seuraavina ovat italialaiset, kreikkalaiset, puolalaiset, itävaltalaiset, romanialaiset ja espanja­laiset.
daarop volgen de italianen, de grieken, de polen, de oostenrijkers, de roemenen en de spanjaarden.

romanialaiset ovat käytännös­sä omavaraisia: jokainen tuntee jonkun, joka kasvattaa sikoja, hanhia tai kanoja.
de roemenen produceren vrijwel alles wat zij nodig heb­ben zelf: iedereen kent wel iemand die nog varkens, ganzen of kippen houdt.

pidän tätä mietintöä erittäin myönteisenä ja minä ainakin odotan, että pääsen toivottamaan euroopan parlamentin romanialaiset jäsenet tervetulleiksi tänne.
ik ben erg ingenomen met dit verslag en zie, ongetwijfeld met vele anderen, uit naar de dag waarop we onze roemeense collega's hier in het europees parlement kunnen verwelkomen.

koulutuksen lisäksi romanialaiset yhteistyökumppanit ovat kertoneet muistakin tärkeistä tavoitteista, kuten tarpeesta kohentaa elintarviketeollisuutta ja tukea alueellisia tuotteita ja maaseutumatkailua.
behalve onderwijs noemden de roemeense partners nog andere prioriteiten: een beter uit geruste voedingsindustrie, de promotie van streekproducten en agritoerisme.

aloittakaamme tämä päivä toivottamalla romanialaiset ja bulgarialaiset kollegamme tervetulleiksi. esitän toivotuksemme puheessa, jonka pidän parlamentille heti käsittelyjärjestyksen hyväksymisen jälkeen.
in de eerste plaats moeten we vandaag onze roemeense en bulgaarse collega's welkom heten; ik zal dit uitgebreid doen in mijn toespraak tot het parlement na de regeling van de werkzaamheden.

0.6 milj.), kooltaan seuraavina saksalaiset ja slovakit sekä romanialaiset, serbit, kroaatit sekä sloveenit, joilla on historiallisen vähemmistön asema.
2.2 politieke cultuur de poolse politieke elite verwijst vaak naar de historische grenzen van de poolse regio's om de nieuwe bestuursstructuur de nodige legitimiteit te verschaffen, maar in werkelijkheid voelen alleen de oudere generaties in sommige delen van het land - zoals wielkopolskie, malopolskie en pomorze - zich nauw met hun regio verbonden.

– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan ensinnäkin toivottaa bulgarialaiset ja romanialaiset kollegamme erittäin lämpimästi tervetulleiksi euroopan parlamenttiin tarkkailijoiden ominaisuudessa.
en acht de commissie de concessie van premier tariceanu om roemeense boeren financieel te hulp te schieten bij de aanschaf van tractoren van de fabriek in brasov een inbreuk op de mededingingsrichtlijnen van de eu?

romanialaisten ja bulgarialaisten asiantuntijoiden työkokousten järjestäminen meriturvallisuussäännöstön kehittämiseksi sekä koulutustapahtumien järjestäminen (laajentumisen po:n ja meriturvallisuusviraston allekirjoittama sopimus).
dit krediet dient ter dekking van de organisatiekosten voor workshops met deskundigen uit roemenië en bulgarije op het gebied van maritieme veiligheid teneinde regels en voorschriften op dit terrein alsmede opleidingen te ontwikkelen (overeenkomst tussen dg uitbreiding en het agentschap)