A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
g) säilöntäaineet:
g) voor conserveermiddelen:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
elintarvikkeiden säilöntäaineet
conserveringsmiddel voor voedsel
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
funktionaalinen ryhmä: säilöntäaineet
functionele groep: conserveermiddelen
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
neutraloivat aineet, antioksidantit ja säilöntäaineet: ei ole
neutraliserende stoffen, antioxidanten en conserveermiddelen: geen.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elintarvikkeiden lisäaineetjaetaan 25 ryhmään(väriaineet, säilöntäaineet…).
levensmiddelenadditievenworden verdeeld in 25 groepen (kleurstoffen, conserveermiddelen, enz.).het identificatienummer van een additief begint metde letter «e», die betekent dat het additief door de eu is goedgekeurd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mainittuina päivämäärinä nämä aineet, väriaineet, säilöntäaineet ja uv-suotimet:
op deze data worden deze stoffen, kleurstoffen, conserveermiddelen en uv-filters:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sosiaalipolitiikka euroopan sosiaalirahasto (esr) sosiaaliturva sosiaaliturvan periaatteet sähkö sähkölaitteet säilöntäaineet
europees fonds voor regionale ontwikkeling (efro)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hänen mukaansa entsyymien ja desinfiointiaineiden lisäksi pakkausmerkinnöissä tulisi mainita myös säilöntäaineet, hajusteet ja optiset valkaisuaineet.
de commissie bepaalt dat het wkk-aandeel in de energieproductie verdubbeld moet worden, van 9% in 1994 tot 18% in 2012. binnen twee jaar na inwerkingtreding van de richtlijn moeten de lidstaten bovendien doelstellingen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tietyt säilöntäaineet voivat vapauttaa formaldehydia, ja siksi niitä sisältäviin valmisteisiin on sovellettava formaldehydia varten säädettyjä selostevaatimuksia,
overwegende dat bepaalde conserveermiddelen formaldehyde kunnen afgeven; dat voor de eindprodukten die deze conserveermiddelen bevatten, derhalve de voor formaldehyde vastgestelde etiketteringsvoorwaarden dienen te gelden;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
käytettävissä olevan tiedon perusteella tietyt väliaikaisesti sallitut väriaineet, aineet ja säilöntäaineet voidaan sallia pysyvästi ja toiset kieltää pysyvästi tai sallia edelleen määräajaksi,
overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen stroken met het advies van het comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten,heeft de volgende richtlijn vastgesteld: artikel 1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
hyväksytään liitteen iii mukaisesti ryhmään "säilöntäaineet" kuuluvien aineiden käyttö lisäaineina eläinten ruokinnassa ilman määräaikaa kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.
voor de tot de groep%quot%conserveermiddelen%quot% behorende stof in bijlage iii wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning zonder tijdsbeperking voor gebruik als toevoegingsmiddel in diervoeding verleend.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muut kuin liitteessä v luetellut säilöntäaineet ja säilöntäaineet, jotka on lueteltu siinä, mutta joita ei käytetä mainitussa liitteessä säädettyjen edellytysten mukaisesti;
andere conserveermiddelen dan die welke in bijlage v worden genoemd en conserveermiddelen die in die bijlage worden genoemd, maar die niet onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden worden gebruikt;
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perustamissopimusten periaatteet, tavoitteet ja tarkoitus perustamissopimusten soveltamisala työvoiman vapaa liikkuvuus ja sosiaalipolitiikka sosiaalipolitiikka euroopan sosiaalirahasto (esr) sosiaaliturva sosiaaliturvan periaatteet sähkö sähkölaitteet säilöntäaineet taloudellinen keskittymä
19.30.10 19.30.20 19.30.30 02.60 gebied politiële samenwerking justitiële samenwerking in strafzaken samenwerking op douanegebied beroep en sancties
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(10) säilöntäaineet ovat kehittyneitä tuotteita, joihin kohdistuu vähän tutkimus-ja kehitystyötä. uusien säilöntäaineiden tulo markkinoille onkin erittäin epätodennäköistä.
(10) bewaarmiddelen zijn een product in de rijpe marktfase en vereisen geen intensieve onderzoeks-en ontwikkelingsfase. de vooruitzichten dat nieuwe bewaarmiddelen tot de markt toetreden zijn minimaal.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
muistutukseksi kerrottakoon, että biosideilla tarkoitetaan monien eri tyyppisten tuotteiden sarjaa, joihin lasketaan desinfioimisaineet, hyönteismyrkyt, homeenestoaineet, säilöntäaineet, kyllästeaineet puulle, tekstiileille ja seinärakenteille.
wij hebben teveel bronnen die subsidies geven aan de hand van verschillende criteria; voor elke goed functionerende begrotingsadministratie dienen de regels duidelijk te zijn, hetzelfde te zijn voor iedereen en doorzichtig, zodat elke organisatie die een aanvraag voor geld indient weet hoe die regels luiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarakkeen "muut määräykset" säännöksiä on syytä muuttaa kahden ryhmään "emulgointistabilointi-, saostus-ja hyytelöintiaineet" ja yhden ryhmään "säilöntäaineet" kuuluvan lisäaineen osalta,
overwegende dat voor twee toevoegingsmiddelen van de groep%quot%emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen%quot% en voor een toevoegingsmiddel van de groep%quot%conserveermiddelen%quot% de bepalingen in de kolom%quot%andere bepalingen%quot% moeten worden gewijzigd;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível