Você procurou por: sivullinen (Finlandês - Holandês)

sivullinen
derde

vilpittömässä mielessä toiminut sivullinen
derde te goeder trouw

tarkkaileva järkevä sivullinen olisi olettanut objektiivisen tilanteen olevan.
situatie observeert, zou hebben van de objectieve situatie.

minun on hankala hyväksyä ajatusta, jonka mukaan tilannetta objektiivisesti tarkkaileva järkevä sivullinen olisi vuonna 1983 tehnyt sellaisen hätiköidyn päätelmän, että viinintuottajien olisi esitettävä vahingonkorvausvaatimus komissiolle.
ik kan mij moeilijk voorstellen dat een redelijke toeschouwer, die de situatie objectief beziet, in 1983 meteen de conclusie zou hebben getrokken dat de wijnproducenten een schadevordering tegen de commissie moesten instellen.

n) ’vastaanottajalla'luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, viranomaista, virastoa tai muuta elintä, jolle tietoja luovutetaan, oli kyseessä sivullinen tai ei.
n) "ontvanger": de natuurlijke of rechtspersoon, de overheidsinstantie, de dienst of enig ander lichaam aan wie, respectievelijk waaraan de gegevens worden meegedeeld, ongeacht of het al dan niet een derde betreft.

sivullisen esineoikeudet
zakelijke rechten van derden