Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
m silloin vilkkaaksi lomakeskukseksi, jota arvostavat etenkin huviveneilijät ja sukeltajat.
het eiland verandert dan in een ware badplaats, met o.a. veel pleziervaartuigen en duikers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siirtojen aikana alusten omistajien jalihotuslaitosten palkkaamat sukeltajat arvioivat kalojen määrän ja uu el ok
tijdens dezeoverladingen wijzen de reders en mestbedrijven duikers aan om devissen te tellen en hun gewicht te ramen, en deze gegevensworden vervolgens aan hun opdrachtgevers gemeld zodat deze hun handelsovereenkomst kunnen opstellen en de metopvolging van de vangsten belaste instanties kunnen informeren.de controlediensten kunnen de vangstgegevens dus nietrechtstreeks controleren en de vissen pas tellen wanneer zijgeslacht worden, aan het einde van de vetmestingsperiode.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paikalliset sukeltajat ovat jo nostaneet merestä yli 200 ruumista. näin ollen ruumiiden nostaminen merestä on teknisesti mahdollista, mutta lisärahoitusta tarvitaan.
lokale duikers hebben al meer dan 200 lichamen geborgen, technisch is het dus mogelijk, maar verdere financiering ontbreekt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
varsinkin itä- ja pohjanmerellä sukeltajalajit (liitäjät, merimetsot ja sukeltajat) takertuvat helposti verkkoihin ja hukkuvat.
duikvogels (pijlstormvogels, aalscholvers, duikers…) komen, vooral in de oostzee en de noordzee, maar al te vaak vast te zitten in de mazen van deze netten, waar ze uiteindelijk in verdrinken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sukeltajien hengityslaitteet
ademhalingsapparatuur voor duikers
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: