Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sen poliittinen kuva on kuitenkin tahriintunut tietyistä käytännöistä, jotka eivät ole unionin jäsenvaltioiden hyväksymien demokraattisten normien mukaisia.
het is dus noodzakelijk om tol een evenwichtige verdeling van de begroting te komen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyt saattaa olla jo liian myöhäistä, mutta maanantainen eurooppa-neuvoston kokous on eu: n viimeinen mahdollisuus puhdistaa sen melko tahriintunut maine.
het is misschien te laat, maar het is de laatste kans voor de eu om haar gehavende reputatie op te poetsen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herää siis kysymys: miksi tämä kuva on euroopan unionin jäsenvaltioiden julkisuudessa- en halua sanoa niin synkkä, mutta niin tahriintunut, ilman että voimme sanoa euroopan unionin kulkevan epäonnistumisesta toiseen?
de vraag is dus waarom het imago van de europese unie bij de burgers in de lidstaten, ik wil niet direct zeggen slecht, maar wel twijfelachtig is. we kunnen namelijk niet zeggen dat de europese unie het ene na het andere fiasco doormaakt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: