Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ruotsissa järjestettiin kaksi viikkoa sitten vaalit, joissa ulkomaalaisvastainen puolue sai paikkoja joka kolmanteen kunnanvaltuustoon.
in zweden hadden we twee weken geleden verkiezingen en daarbij won een anti-vreemdelingenpartij zetels in één op de drie gemeenten.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puolueeni ei ole ääripuolue eikä ulkomaalaisvastainen, mutta standardien mukainen korrekti poliittinen terminologia on erittäin selvästi sellaisten demokraattisten nykypuolueiden vastainen, jotka kannattavat kansallisen identiteetin säilyttämistä.
in de afgelopen jaren zijn we ook in dit parlement getuige geweest van vooroordelen jegens israël, die bepaald niet geholpen hebben om de vrede in het midden-oosten dichterbij te brengen of om aan te tonen dat europa beter in staat of bereid is gemeenschappelijk de strijd tegen terrorisme en geweld aan te gaan.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: