Você procurou por: elintarviketurvallisuudesta (Finlandês - Húngaro)

täydentävät ehdot ovat epäilemättälisänneet asiaan kuuluvien ympäristöstä, elintarviketurvallisuudesta, terveydestä ja eläinten hyvinvoinnista annettujen direktiivienjaasetusten noudattamista.
akölcsönös megfeleltetés mindenbizonnyal hozzájárult a vonatkozó környezetvédelmi, biztonsági, egészségügyi és állatjólétiirányelvek ésrendeletekjobb betartásához.

siitä huolimatta on voitava käyttää muita näytteenotto- ja testausjärjestelyjä, myös vaihtoehtoisia indikaattoriorganismeja, jos nämä antavat samanlaiset takeet elintarviketurvallisuudesta.
mindazonáltal más mintavételi és vizsgálati rendszerek használatát is lehetővé kell tenni, beleértve az alternatív indikátor mikroorganizmusok használatát is, feltéve hogy e rendszerek egyenértékű garanciát nyújtanak az élelmiszer-biztonság tekintetében.

elintarviketurvallisuudesta on muodostunut moderneissa yhteiskunnissa keskeinen poliittinen huolenaihe, sillä se on ensisijaisen tärkeäkansanterveydenkannalta maissa,joissa onteollistunut maatalousja pitkälle kehittynyt maatalous-ja elintarvikeala.
az élelmiszerbiztonság a moderntársadalmakban elsőrendű politikaikérdéssévált, mivelazaziparosodott mezőgazda-sággalésalegfejlettebbagrár-élelmiszeripariágazatokkal rendelkezőországokbanaközegészségügyszempontjából nélkülözhetetlen.

toisaalta huolenaiheet kasvavat jatkuvasti, ja ne koskevat monia eri aiheita lähtien elintarviketurvallisuudesta ja ympäristönsuojelusta aina eettisiin näkökohtiin kuten reiluun kauppaan ja eläinten hyvinvointiin, ja näistä syistä kuluttajaryhmät vaativat yhä useammin poliittisia toimia.
az élelmiszer-biztonságtól a környezetvédelmen át az etikai megfontolásokig – például a méltányos kereskedelem gyakorlatáig vagy az állatjólétig – terjedő különböző kérdésekkel kapcsolatos aggodalmak folyamatosan nőnek, és ennek következtében a fogyasztói csoportok politikai intézkedések iránti igénye is egyre erősebb.

yhteisö edistää omalta osaltaan eläinten hyvinvoinnin kehittymistä tieteenalana rahoittamalla tutkimusta, virittämällä keskustelua jne. ja pyrkii siten tasoittamaan tietä laajemmalle näkemysten ja osaamisen vaihdolle. komissio pyrkii varmistamaan, että eläinten hyvinvointi otetaan täysimääräisesti huomioon asiaan liittyvillä politiikan aloilla: maatalous-ja tutkimuspolitiikassa, eläinten terveydessä, elintarviketurvallisuudessa, kemikaalien testauksessa ja niihin liittyvien riskien arvioinnissa jne. erityistä painoa annetaan 7. marraskuuta 2005 brysselissä hyväksytyn nk. 3r-julistuksen täytäntöönpanolle sekä sellaisen toimintaohjelman käynnistämiselle, joka tähtää eläinkokeiden korvaamiseen, vähentämiseen ja parantamiseen sekä eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien käyttöön. mitä taas tulee eläinten suojeluun ja hyvinvointiin laajemmin tarkasteltuna, voitaisiin helpottaa komission sisäisiä kuulemismenettelyjä parantamalla asiassa toimivaltaisten pääosastojen keskinäistä koordinointia. näin voitaisiin huolehtia siitä, että jos poliittisella ehdotuksella on vaikutuksia eläinten hyvinvointiin, selvitetään tarkasti, että ehdotus noudattaa ey:n perustamissopimukseen liitetyn eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevan pöytäkirjan määräyksiä.
a közösség többek között a kutatás, a párbeszéd elősegítése finanszírozásával hozzájárul az állatjólétnek mint tudományos szakiránynak a folyamatban lévő fejlődéséhez, ezáltal megkönnyítve a vélemények és a szakértelem nagyobb mértékű megosztását. a bizottság törekedni fog annak biztosítására, hogy teljes mértékben szem előtt tartsák az állatjólét kérdését az olyan kapcsolódó szakpolitikai területeken is, mint a mezőgazdaság, a kutatási politika, az állat-egészségügy, az élelmiszerbiztonság, a vegyi anyagok kísérleti/kockázati vizsgálata, stb. különös figyelmet kap a 2005 novemberében brüsszelben elfogadott „3r nyilatkozat”, illetve az állathasználat helyettesítését, csökkentését és tökéletesítését célzó cselekvési program felállítása, valamint az állatkísérletek alternatív megközelítéseinek alkalmazása. a tágabb értelemben vett állatvédelmet és állatjólétet illetően a bizottság illetékes főigazgatóságainak nagyobb mértékű együttműködése megkönnyíthetné a bizottságon belüli konzultációt. ez elősegíthetné annak biztosítását, hogy az állatjólétre hatást gyakorló politikai javaslatok egységes felülvizsgálaton essenek át az ek-szerződéshez csatolt, az állatok védelméről és kíméletéről szóló jegyzőkönyvnek való megfelelés kimutatása érdekében.