Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insulatard- insuliinia annetaan usein yhdessä lyhytvaikutteisten insuliinivalmisteiden kanssa.
az insulatard injekciót gyakran adják gyors hatású inzulinkészítményekkel kombinálva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actrapid- insuliinia annetaan usein yhdessä pitempään vaikuttavien insuliinivalmisteiden kanssa.
az actrapid injekciót gyakran adják hosszabb hatástartamú inzulinkészítményekkel kombinálva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actrapid on lyhytvaikutteinen insuliini ja sitä voidaan käyttää yhdessä pitkävaikutteisten insuliinivalmisteiden kanssa.
az actrapid gyors hatású inzulin, mely hosszú hatástartamú inzulinkészítménnyel kombinálva alkalmazható.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
velosulin on lyhytvaikutteinen insuliini ja sitä voidaan käyttää yhdessä eräiden pitkävaikutteisten insuliinivalmisteiden kanssa.
a velosulin gyors hatású inzulin, mely bizonyos hosszú hatású inzulinkészítményekkel kombinálva alkalmazható.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annostuksen tarkistaminen voi olla tarpeen, kun potilas siirtyy muiden insuliinivalmisteiden käytöstä novomix 50 – insuliinin käyttöön.
más inzulinkészítményr l novomix 50 inzulinra történ átállítás során az adag módosítására és a beadás idejének megváltoztatására lehet szükség.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
muiden insuliinivalmisteiden tapaan humalog mix25 - insuliinin vaikutuksen kesto riippuu annoksesta ja pistokohdasta sekä potilaan verenkierrosta, lämpötilasta ja fyysisestä aktiivisuudesta.
a humalog mix25 hatásának időbeli lefolyása a többi inzulinkészítményhez hasonlóan függ az adagtól, az injekció helyétől, a vérellátástól, a hőmérséklettől és a fizikai aktivitástól.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tähän prosessiin vaikuttavat useat tekijät (esim. insuliiniannos, pistoksen antotapa, pistoskohta, ihonalaisen rasvakerroksen paksuus ja diabeteksen tyyppi), minkä vuoksi insuliinivalmisteiden ev
ezt a folyamatot több tényez befolyásolja (pl. az inzulinadag, az injekció beadásának módja és helye, rk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tähän prosessiin vaikuttavat useat tekijät (esim. insuliiniannos, pistoksen antotapa ja pistoskohta, ihonalaisen rasvakerroksen paksuus ja diabeteksen tyyppi), minkä vuoksi insuliinivalmisteiden farmakokinetiikassa havaitaan huomattavia yksilökohtaisia ja yksilöiden välisiä eroja.
az inzulinkészítmények farmakokinetikáját ezért mind a betegekben, mind az egyes betegek közötti számottev változatosság befolyásolja.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.