Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luumu-, päärynä- ja kirsikkaviina (ei kuitenkaan liköörit):
szilva-, körte-, cseresznye- vagy meggypárlat (kivéve a likőrt), tartályban (palackban):
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) näin määritellystä juomasta käytetään nimitystä "viina", jota edeltää hedelmän nimi, kuten kirsikkaviina (tai kirsch), luumuviina (tai slivovic), mirabelleluumu-, persikka-, omena-, päärynä-, aprikoosi-, viikuna-, sitrushedelmä-tai rypäleviina tai muu hedelmäviina. juomasta voidaan myös käyttää nimitystä "wasser" yhdessä hedelmän nimen kanssa.
c) az ilyen módon definiált italokat "párlatnak" kell nevezni, eléírva azt a gyümölcsöt, amelyből készült, például: cseresznyepárlat vagy kirsch, szilvapárlat vagy slivovitz, mirabella-, őszibarack-, alma-, körte-, barack-, füge-, citrus-, szőlő-vagy más gyümölcspárlat. lehet még "víz"-nek is nevezni, a gyümölcs nevének feltüntetésével.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível