Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uusi kuljetussuunnitelma on otettu käyttöön,
új szállítási tervet valósítottak meg;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sernamin kuljetussuunnitelma on teknisesti järjestetty tbe-konseptin varaan ja on näin ollen lähtemättömästi kytketty tähän tekniikkaan [38] alleviivaus on komission. .
a sernam szállítási terve technikailag a tbe köré szerveződik, és így elválaszthatatlan ettől a módszertől” [38] a bizottság kiemelése. .
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) sernam on hyödyntänyt kaikissa toiminnoissaan erityisesti maantiekuljetuksia (kuorma-autot). paketteja on kuljetettu perinteisesti rautateitse, mutta tämä tapa hylättiin rakenneuudistusta koskevassa suunnitelmassa mainitun uuden kuljetussuunnitelman käyttöönoton myötä. sen jälkeen sernam on kehittänyt uuden rautatieliikennekonseptin (train bloc express), jäljempänä "tbe", jota käytetään pääasiassa kuljetettaessa perinteistä postia ja pikapostia yli 400 kilometrin päähän, mukaan luettuna sncf:n asiakkaiden matkatavarakuljetukset ja lehtikuljetukset pariisin alueen ja etelä-ranskan välillä.
(14) minden tevékenység esetében a sernam alapvetően közúti (teherautóval történő) szállítást vett igénybe. a küldemények vasúton történő hagyományos továbbítását beszüntették az átszervezési tervben említett új szállítási tervvel. azóta a sernam új vasúti továbbítási koncepciót fejlesztett ki%quot%train bloc express%quot% (expressz zárt tehervonat, a továbbiakban: tbe) néven, amely a hagyományos és a 400 km fölötti expressz kézbesítés továbbításának központi részében lép közbe a párizsi régió és franciaország déli része között az sncf ügyfelei poggyászának és a sajtótermékek szállítása esetében.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível