Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuki- ja liikuntaelinten kipu
vázizom fájdalom ah
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuki- ja liikuntaelinten epämuodostumat
musculoskeletalis congenitalis anomalia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tuki - ja liikuntaelinten sairaudet:
mozgásszervi rendellenességek:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muut tuki- ja liikuntaelinten sairaudet
egyeb mozgasszervi betegseg
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ei- infektiiviset liikuntaelinten sairaudet.
nem fertőző kóroktanú mozgásszervi megbetegedések
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tuki- ja liikuntaelinten sairauksien lääkkeet
izom- és csontrendszer gyógyszerei
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muun tuki- ja liikuntaelinten sairauden pelko
felelem mozgasszervi bet.-tol
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tuki - ja liikuntaelinten ja sidekudoksen häiriöt:
vázizom, kötőszöveti és csontbetegségek:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
euroopan kampanja tuki- ja liikuntaelinten terveydeksi
európai kampány a váz- és izomrendszeri problémák megelőzésére
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihotautilääkkeet sekä tuki- ja liikuntaelinten sairauksien lääkkeet
a bőrgyógyászat és a csont- és izomrendszer gyógyszerei
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitä ovat tuki- ja liikuntaelinten (tule) sairaudet?
rengeteg kezdeményezés és tevékenység segíthet a témában.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuki - ja liikuntaelinten, sidekudosten ja luuston häiriöt:
a csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuki - ja liikuntaelinten sairaudet: kerta- annoksena ihon alle.
egyszeri szubkután injekció.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
■ liittymistä tuki- ja liikuntaelinten kuormituksen vähentämiseen ja sairauksien ehkäisyyn
■ relevancia a váz- és izomrendszeri problémák tekintetében; a munkahelyet célzó beavatkozások;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuki - ja liikuntaelinten, sidekudosten ja luuston häiriöt: heikkous, lihasspasmit
a csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei: gyengeség, izomgörcs
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kissan tuki - ja liikuntaelinten sairauksiin liittyvän akuutin kivun ja tulehduksen hoito.
macskák váz - és izomrendszeri rendellenességeivel összefüggő akut fájdalom és gyulladás kezelésére.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuki- ja liikuntaelinten sairauksien on puolestaan arvioitu maksavan jopa kaksi prosenttia bkt:stä.
a csont- és izomrendszeri rendellenességek következtében a gdp-kiesés elérheti a 2%-ot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kissoilla tehdyissä kliinisissä lääketutkimuksissa robenakoksibitabletit lievittivät tuki - ja liikuntaelinten sairauksiin liittyvää kipua ja tulehdusta.
a macskákon végzett klinikai kísérletek során a robenakoxib tabletták csökkentették a váz - és izomrendszeri problémákkal összefüggő fájdalmat, és gyulladást.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epäsuotuisien psykososiaalisten tekijöiden katsotaan korostavan fysikaalisten riskitekijöiden vaikutuksia ja lisäävän tuki- ja liikuntaelinten sairauksien esiintymistä.
Úgy tűnik, hogy a kedvezőtlen pszichoszociális tényezők fokozzák a zikai kockázatok hatásait, és hozzájárulnak a váz- és izomrendszeri megbetegedések gyakoribb előfordulásához.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sioilla käyttöaiheet ovat velttous - ja tulehdusoireiden lievitys muissa kuin infektiivisissä liikuntaelinten sairauksissa ja tukihoito porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja
sertéseknél javallottnem fertőző mozgásszervi rendellenességek esetén a sántaság és a gyulladás tüneteinek csökkentésére, valamint az ellés körüli septikaemia és toxaemia (mastitis- metritis- agalactia szindróma) támogató kezelésére megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: