Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ihon punoitus on nikotiinihapon yleinen haittavaikutus.
az Ön gyógyszerének megnevezése pelzont, mely két különböző hatóanyagot tartalmaz: • nikotinsavat, mely a lipidszintet befolyásoló gyógyszer és • laropiprantot, mely csökkenti a nikotinsav egyik gyakori mellékhatása, a kipirulás tüneteit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nikotiinihappo nikotiinihapon yliannostustapauksissa on aloitettava tukihoito.
nikotinsav nikotinsav túladagolása esetén szupportív kezelést kell alkalmazni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nikotiinihappo nikotiinihapon vaikutukset muihin lääkevalmisteisiin verenpainelääkkeet:
nikotinsav a nikotinsav egyéb gyógyszerekre gyakorolt hatásai antihipertenzív terápia:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laropiprantin lisääminen nikotiinihappoon vähensi nikotiinihapon aiheuttamia punoitusoireita.
ha a nikotinsavval végzett kezelést laropipranttal egészítették ki, ez csökkentette a nikotinsav által okozott bőrpír tüneteit.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suun kautta otetun nikotiinihapon hyötyosuus ei muutu iän myötä.
a nikotinsav orális biohasznosíthatósága az életkor függvényében nem változik.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
laropiprantti estää nikotiinihapon aiheuttamaa pgd2- välitteistä ihon punoitusta.
a laropiprant gátolja a nikotinsav alkalmazásával összefüggő, pgd2- közvetítette kipirulást.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nikotiinihapon ja laropiprantin yhteiskäytön turvallisuutta tutkittiin koirilla ja rotilla.
a nikotinsav és laropiprant együttes alkalmazásának biztonságosságát kutyákban és patkányokban vizsgálták.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nikotiinihappo vaikutusmekanismi plasman lipidiprofiilia muuttavaa nikotiinihapon vaikutusmekanismia ei täysin tunneta.
nikotinsav hatásmechanizmus a nikotinsav plazma- lipidprofil módosító mechanizmusai nem teljesen érthetőek.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
runsaasti rasvaa sisältävä ateria ei muuta suun kautta otetun nikotiinihapon hyötyosuutta.
a nikotinsav orális biohasznosíthatósága magas zsírtartalmú étellel történő együttes bevételkor nem változik.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kolmannessa ja neljännessä tutkimuksessa tarkasteltiin laropiprantin tehoa nikotiinihapon aiheuttaman punoituksen heikentämisessä.
a harmadik és a negyedik vizsgálat a laropiprant hatásosságát vizsgálta a nikotinsav által okozott bőrpír csökkentése terén.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sukupuolella ei ole kliinisesti merkittävää vaikutusta nikotiinihapon (pitkävaikutteisen lääkemuodon) farmakokinetiikkaan.
a nem a nikotinsav (retard formula) farmakokinetikájára nincs klinikailag jelentős hatással.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toisessa reitissä glysiini konjugoituu nikotiinihapon kanssa, jolloin muodostuu nikotiinivirtsahappoa (nua).
a második útvonal során a glicin a nikotinsavval konjugálódik és nikotinurinsavat (nua) képez.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pelzont 1000 mg/ 20 mg depottabletit nikotiinihappo/ laropiprantti
pelzont 1000 mg/ 20 mg módosított hatóanyagleadású tabletta nikotinsav/ laropiprant
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: