Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saadaan tietoja pitoisuustasoista alueiden ja taajamien muista osista, jotka edustavat väestön yleistä altistumista,
azok a zónákon és agglomerációkon belüli olyan egyéb területek légszennyezettségéről szolgáltassanak adatokat, amelyek jellemzőek a lakosság kitettsége szempontjából,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edellytyksistä poikkeuksen myöntämiseksi lasipakkauksille pakkauksista ja pakkausjätteistä annetussa direktiivissä 94/62/ey säädetyistä raskasmetallien pitoisuustasoista
a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/ek irányelvben meghatározott nehézfémkoncentráció-szintekkel kapcsolatban az üvegcsomagolásra vonatkozó eltérés feltételeinek meghatározásáról
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
objektiivisen arvioinnin epävarmuus määritellään enimmäispoikkeamana mitatuista ja lasketuista pitoisuustasoista raja-arvon (tai otsonin osalta tavoitearvon) arviointijakson aikana ottamatta huomioon tapahtumien ajoitusta.
az objektív becslés bizonytalansága a mért és számított koncentrációs szintektől való legnagyobb, a határértékre (illetve az ózon esetében a célértékre) vonatkozó eltérés, a vizsgált időtartamon belül, figyelmen kívül hagyva az események időzítését.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mallintamisen epävarmuus määritellään enimmäispoikkeamana mitatuista ja lasketuista pitoisuustasoista 90 prosentissa yksittäisistä seurantapisteistä raja-arvon (tai otsonin osalta tavoitearvon) arviointijakson aikana ottamatta huomioon tapahtumien ajoitusta.
a modellezés bizonytalansága az egyes megfigyelési pontok 90 %-a esetében mért és számított koncentrációs szintektől való legnagyobb, a határértékre (illetve az ózon esetében a célértékre) vonatkozó eltérés, a vizsgált időtartamon belül, figyelmen kívül hagyva az események időzítését.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
päätöksen 2001/171/ey muuttamisesta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/62/ey säädettyjen raskasmetallien pitoisuustasojen soveltamista lasipakkauksiin koskevan poikkeuksen myöntämisedellytysten voimassaoloajan pidentämiseksi
a 2001/171/ek határozatnak a 94/62/ek irányelvben meghatározott nehézfémkoncentráció-szintekkel kapcsolatban az üvegcsomagolásra vonatkozó eltérés érvényességének meghosszabbítása érdekében történő módosításáról
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: