Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volibris- hoidon aikana suositellaan raskaustestiä kuukausittain.
a volibris- kezelés alatt ajánlatos havonta elvégezni a terhességi tesztet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volibris- hoidon aikana suositellaan raskaustestiä kuukausittain (ks. kohdat 4. 3 ja 4. 6).
a volibris- kezelés alatt ajánlatos havonta elvégezni a terhességi tesztet (lásd 4. 3 és 4. 6 pont).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
75 jos epäilet olevasi raskaana arava- hoidon aikana tai 2 vuoden kuluessa hoidon päättymisestä, sinun on otettava välittömästi yhteys lääkäriisi raskaustestiä varten.
ha az arava alkalmazása során vagy a kezelés megszakítását követő 2 éven belül terhesség gyanúja merül fel,, a terhességi vizsgálatok elvégzése céljából a kezelőorvosát haladéktalanul értesítenie kell.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ehkäisymenetelmän vaihtamisesta raskaustestien • välttämättömyys, ts. ennen hoitoa, joka neljäs viikko hoidon aikana ja hoidon päätyttyä • thalidomide celgene - hoito on lopetettava heti epäiltäessä raskautta • lääkäriin on otettava heti yhteys epäiltäessä raskautta • lääkettä ei saa antaa kenellekään toiselle henkilölle • verta ei saa luovuttaa hoidon aikana, eikä viikkoa talidomidihoidon keskeyttämisen jälkeen. • kapselit on palautettava hoidon päätyttyä apteekkiin
vagy megváltoztatta az alkalmazott módszert • terhességi tesztek szükségessége, azaz kezelés előtt, 4 hetenként a kezelés alatt és kezelés után • a thalidomide celgene azonnali leállításának szükségessége terhesség gyanúja esetén • a kezelőorvos azonnali felkeresésének szükségessége terhesség gyanúja esetén • a beteg nem oszthatja meg a gyógyszerét senki mással • a beteg nem adhat vért a terápia alatt és egy héttel a talidomid abbahagyása után • a kezelés végén a betegnek vissza kell vinnie a kapszulákat a gyógyszertárba
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.