Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
37. sähköalan nykyaikaistamishanke romaniassa on viivästynyt huomattavasti, mikä on hidastanut maan valmistautumista eu:n energian sisämarkkinoita varten. phare-varoista katetaan 11 prosenttia ohjelman 203 miljoonan euron suuruisesta investointiosuudesta; loput tuesta saadaan kansallisesta yhteisrahoituksesta (24 prosenttia) sekä ebrd:n (25 prosenttia) ja euroopan investointipankin (40 prosenttia) lainoista. siirtoverkon parannustyöt (mukaan lukien kaikki phare-osuudet) aiottiin alun perin saada valmiiksi elokuussa 2002. määräaikaa siirrettiin kahdesti, ensin marraskuuhun 2004 ja sitten kesäkuuhun 2005. sopimusten tekeminen viivästyi sen tähden, että viranomaiset olivat epävarmoja yhden hankkeelle asetetun ehdon täyttämisestä (kahden sähkönjakeluyhtiön yksityistämisen tyydyttävä edistyminen).
37. romániában a villamosenergia-ipar modernizálását szolgáló projekt jelentős késéseket szenvedett, s ezzel fékezte románia felkészülését az uniós belső energiapiachoz való csatlakozásra. a program 203 millió eur értékű beruházásának 11%-át a phare fedezi, míg a fennmaradó részt nemzeti együttfinanszírozással (24%), valamint az ebrd (25%) és az európai beruházási bank (40%) kölcsöneivel biztosítják. az átviteli hálózat fejlesztésének (beleértve valamennyi phare-finanszírozású projektelemet) befejezésére tervezett eredeti határidő 2002 augusztusa volt. ezt a határidőt kétszer módosították, először 2004 novemberére, majd 2005 júniusára. a kormány habozott az egyik projektfeltételt teljesíteni (megfelelő előrelépés két villamosenergia-elosztó cég privatizációjában), ami miatt elakadt a szerződések megkötése.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: