Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silmätname
szemekcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suoritettu laajoja maha- suolikanavan leikkauksia.
nagyobb gyomor - vagy bélműtéten esett át.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
midatsolaami – ahdistuksen lievittämiseen ennen leikkauksia;
midazolám – a műtét előtti szorongás csökkentésére használt gyógyszer;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutkimuksessa vertailtiin leikkauksia, joissa käytettiin opgenraa ja omaluusiirteitä.
a vizsgálat az opgenra használatával és csontautograft használatával végzett műtéteket hasonlította össze.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leikkaussaliryhmä, joka pystyy suorittamaan kiireellisiä leikkauksia 12 potilaalle 24 tunnin aikana kahdessa vuorossa
két műszakban történő munkavégzéssel 24 óránként 12 sérült számára életmentő sebészi beavatkozás elvégzésére képes sebészi egység.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lääkevalmistekomitea lisäsi myös uusia varoituksia, jotka koskevat raskautta, leikkauksia, elektrolyyttihäiriöitä ja yskää.
a chmp új figyelmeztetéseket is beillesztett az alábbiak tekintetében: terhesség, műtéti beavatkozás, elektrolit- háztartási zavarok és köhögés.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leikkauksesta, onnettomuudesta johtuvasta monivammasta, akuutti hengitysvaikeus tai vastaava tila.
követően fellépő komplikációk esetén vagy hasonló akut életveszélyes betegségben szenvedő betegek esetében.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: