Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(täytäntöönpanosäädöksen 14 pykälän 1 momentti).
(az overijssel helyreállításának támogatására irányuló végrehajtási határozat 14. cikkének (1) bekezdése).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Referência:
täytäntöönpanosäädös katsottiin tarpeelliseksi, ja puheenjohtaja toimitti täytäntöönpanosäädöksen luonnoksen muutoksenhakukomitean käsiteltäväksi.
mivel végrehajtási aktus elfogadására volt szükség, az elnök a végrehajtási aktus tervezetét további megvitatás céljából a fellebbviteli bizottság elé terjesztette.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
päätös jatkaa täytäntöönpanosäädöksen voimassaoloa hyväksytään 4 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
a végrehajtási jogi aktus időbeli hatályának meghosszabbítására irányuló határozatot a 4a. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint kell elfogadni.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komissio tekee tältä pohjalta tarvittaessa asianmukaiset muutokset arviointikertomusluonnokseen ja hyväksyy täytäntöönpanosäädöksen muodossa arviointikertomuksen.
ennek alapján a bizottság végrehajtási aktus útján – az értékelő jelentés tervezetén végrehajtott esetleges megfelelő változtatásokat követően – elfogadja az értékelő jelentést.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tämän artiklan yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksen, jolla vahvistetaan yhteisen toimintasuunnitelman malli.
a bizottság, e cikk végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében, végrehajtási jogi aktusokat fogad el a közös cselekvési terv mintája formátumának meghatározására vonatkozóan.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen mukaisesti valmistajien on varmistettava asianmukaiseksi katsomassaan muodossa, että energiaa käyttävien tuotteiden kuluttajat saavat tarvittavat tiedot
a gyártók biztosítják, hogy az alkalmazandó végrehajtási intézkedéssel összhangban — az általuk megfelelőnek tartott formában — az energiafelhasználó termékek fogyasztói tájékoztatást kapjanak az alábbiakról:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1. jäsenvaltioiden on pidettävä 5 artiklassa tarkoitetulla ce-merkinnällä varustettua energiaa käyttävää tuotetta sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen asianomaisten määräysten mukaisena.
1. az 5. cikkben említett ce-jelöléssel ellátott energiafelhasználó termékeket a tagállamok úgy tekintik, hogy azok megfelelnek az alkalmazandó végrehajtási intézkedés vonatkozó rendelkezéseinek.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
jos toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset eivät täyty, komissio antaa täytäntöönpanosäädöksen päätöksestään olla suorittamatta pyydettyä liitteen i ajantasaistamista.”.
amennyiben nem teljesülnek a második albekezdésben meghatározott feltételek, a bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el az i. melléklet aktualizálására irányuló kérelem elutasítására vonatkozóan.”
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(overijsselin rakenneuudistustuen täytäntöönpanosäädös):
(overijssel helyreállításának támogatására irányuló végrehajtási határozat)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: