Você procurou por: toimeksiantonsa (Finlandês - Húngaro)

toimeksiantonsa toteuttamiseksi erityisedustaja muun muassa
megbízatásának teljesítése érdekében az eukk többek között

jäsenet selvittävät toimeksiantonsa tulokset vain erityiskomitealle;
feladataikról csak a különbizottságnak jelentenek;

alaryhmät hajotetaan heti kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.

toimeksiantonsa toteuttamiseksi euroopan unionin erityisedustaja muun muassa
megbízatásának teljesítése érdekében az eukk többek között

tällaiset alaryhmät hajotetaan heti, kun ne ovat täyttäneet toimeksiantonsa.
megbízatásuk teljesítése után az ad hoc csoportokat fel kell oszlatni.

kullakin virastolla on oma toimeksiantonsa ja ne vastaavat talousarvionsa hallinnoinnista.
az ilyen kedvezményezetteknek folyósított kifizetések ellenőrzése során feltárt hibák - például a támogatható költségek kb.

2. acehin tarkkailuoperaatio toimii 2 artiklassa määritellyn toimeksiantonsa mukaisesti.
(2) az amm a 2. cikkben meghatározott megbízatásával összhangban tevékenykedik.

ptk huolehtii erityisedustajan strategisesta ohjauksesta ja poliittisesta neuvonannosta hänen toimeksiantonsa puitteissa.
a pbb a megbízatás keretein belül stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az eukk számára.

täyttääkseen toimeksiantonsa ja toimien tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden afganistanissa toimivien edustajien kanssa erityisedustaja
megbízatásának teljesítése érdekében az eukk, az európai uniós tagállamok afganisztáni képviselőivel szorosan együttműködve:

jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä tukiviraston kanssa varmistaakseen, että se voi täyttää toimeksiantonsa.
a tagállamoknak együtt kell működniük a támogatási hivatallal annak biztosítása érdekében, hogy utóbbi elláthassa megbízatását.

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii erityisedustajan strategisesta ja poliittisesta ohjauksesta hänen toimeksiantonsa puitteissa.
a pbb a megbízatás keretein belül stratégiai iránymutatást és politikai irányítást nyújt az eukk számára.

ryhmän jäsenet pysyvät tehtävässään kunnes he eroavat, heidät vaihdetaan tai heidän toimeksiantonsa päättyy,
a tagok felváltásukig, lemondásuk időpontjáig vagy megbízásuk időtartamának végéig maradnak hivatalban,

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea huolehtii euroopan unionin erityisedustajan strategisesta ohjauksesta ja poliittisesta johdosta hänen toimeksiantonsa puitteissa.
a pbb a megbízatás keretein belül stratégiai iránymutatást és politikai támogatást nyújt az eukk számára.

afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn euroopan unionin erityisedustajan olisi toimittava tältä osin merkittävässä asemassa toimeksiantonsa mukaisesti.
az afrikai nagy tavak régiójáért felelős eu-s különleges képviselőnek (eukk) – tekintettel megbízatására – e vonatkozásban központi szerepet kell betöltenie.

afrikan suurten järvien alueelle nimitetyn eu:n erityisedustajan olisi toimittava tältä osin merkittävässä asemassa toimeksiantonsa mukaisesti.
az afrikai nagy tavak régiójáért felelős európai uniós különleges képviselőnek (eukk) – tekintettel megbízatására – e tekintetben fontos szerepet kell betöltenie.

2. tarkkailijoille annetaan heidän toimeksiantonsa suorittamisen ajaksi diplomaattisia suhteita koskevan wienin yleissopimuksen mukaiset diplomaattisen edustajan erioikeudet ja vapaudet.
(2) a megfigyelőket kiküldetésük alatt – a diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezménnyel összhangban – a diplomáciai megbízottakra vonatkozó kiváltságok és mentességek illetik meg.

1. eu:n erityisedustaja vastaa toimeksiantonsa mukaisesti toiminnan koordinoinnista muiden eu:ta edustavien toimijoiden kanssa sekä suhteista isäntävaltion viranomaisiin.
(1) megbízatásának megfelelően az eukk biztosítja a többi uniós szereplővel történő koordinációt, valamint a fogadó állam hatóságaival való kapcsolattartást.

eu:n erityisedustaja huolehtii toimeksiantonsa mukaisesti eupol rd congo -operaation ja eusec rd congo -operaation puitteissa toteutettujen toimien johdonmukaisuudesta.
az eukk megbízatásának megfelelően ügyel az eupol rd congo és az eusec rd congo missziók által folytatott tevékenységek összehangoltságára.