Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koska ranskan viranomaiset ovat jo laatineet suunnitelman ja ilmoittaneet yrityskumppanuuksista ja sernamin vapauttamisesta maantieliikennetoiminnoista, tällä ehdolla pelkästään taataan, että ranskan viranomaisten sitoumukset toteutetaan.
mivel a francia hatóságok már mindenképpen tervezték és bejelentették a vállalati partnerkapcsolatokat, és a sernam kivonását a közúti fuvarozásból, ez a feltétel csak a szándékaik megvalósítását biztosítja.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sernam ryhtyy nopeasti yhteen tai useampaan kumppanuuteen muiden yritysten kanssa, jotta se voisi korvata maanteitse hoidettavat pakettikuljetukset – toisin sanoen maantieliikenneajoneuvot – sernamin rautatieliikennepalvelun tbe:n lähtö-ja saapumispisteessä. koska ranskan viranomaiset ovat jo laatineet suunnitelman ja ilmoittaneet yrityskumppanuuksista ja sernamin vapauttamisesta maantieliikennetoiminnoista, tällä ehdolla pelkästään taataan, että ranskan viranomaisten sitoumukset toteutetaan.
-a sernamnak gyorsan egy vagy több vállalati partnerkapcsolatot kell kialakítania annak érdekében, hogy a sernam vasúti szolgáltatásának (tbe) indulási és érkezési pontjain felváltsa a küldemények közúton történő továbbítását, azaz a közúti fuvarozási járműveket. mivel a francia hatóságok már mindenképpen tervezték és bejelentették a vállalati partnerkapcsolatokat, és a sernam kivonását a közúti fuvarozásból, ez a feltétel csak a szándékaik megvalósítását biztosítja.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: