Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jäsen bourlanges voi sanoa äänestysselityksessään, mitä haluaa.
mr bourlanges can say what he likes in his explanation of vote.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jäsen trüpel totesi äänestysselityksessään koko vihreät / euroopan vapaa allianssi -ryhmän puolesta, että hyväksyntämme edellyttää sihteeristökorvausten käytön arviointia ennen korotusta.
in her explanation of our vote, mrs trüpel, who is the responsible member on behalf of the group of the greens/european free alliance, put it on record on behalf of the whole group that our vote in favour is conditional on there being an evaluation of the secretarial allowance before the increase is put into effect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riippumattomat kansakuntien euroopan puolesta-ryhmä pahoittelee kuitenkin äänestysselityksessään sitä, että komissiolta kului kolme vuotta tämän 1. tammikuuta 1996 takautuvasti voimaan astuvan ehdotuksen tekemiseen.
however, in this explanation of vote, the group of independents for a europe of nations regrets that it has taken the commission three years to make this proposal, which will come into force retroactively, with effect from 1st january 1996.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: