Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on otettava huomioon myös muita tekijöitä, esimerkiksi kuljetukset öljyntuotantoalueilta eurooppaan ja mahdolliset katastrofit kuten tankkilaiva erikan kohdalla.
we must also take other factors into consideration, such as the transport from the oil-producing regions to europe, and possible calamities such as that which happened to the tanker erika.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pyydämme komissiota laatimaan raportin eurooppalaisten öljy-yhtiöiden mahdollisesta sekaantumisesta öljyntuotantoalueiden paikallisyhteisöihin kohdistuneisiin väärinkäytöksiin.
we ask the commission to provide us with a report on the possible involvement of european oil companies in abuses committed against local communities in the oil- producing areas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: