Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nainen 3
female 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaihtoehdossa 3 näin ei ole.
this is not the case with option 3.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) näin tapahtuu ainakin kaksi kertaa talousarviomenettelyn aikana, nimittäin ensimmäisen korjaavan ja täydentävän
(3) this is done at least twice during the budgetary process: once in the first supplementary amending budget (sab)
etsk on ilmaissut kannattavansa uudistusta.3 näin ollen kannattaisi ehkä edetä yhteisessä infrastruktuurin suunnittelussa vielä pidemmälle, kuten etsk suosittaa lausunnossaan euroopan energiayhteisöstä4.
this being the case, it might be worth taking this even further through the joint planning of infrastructure, as the eesc advocated in its opinion on the european energy community4.
(3) näin ollen täyttyvät neuvoston 30 päivänä lokakuuta 1998 asettamat edellytykset nigeriaa koskevien jäljellä olevien seuraamusten poistamiselle,
whereas the conditions set out by the council on 30 october 1998 for the lifting of the remaining sanctions on nigeria will thus have been fulfilled,
ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annettu neuvoston direktiivi 2002/99/ey [5].(3) näin ollen on aiheellista kumota aiemmat direktiivit.
council directive 2002/99/ec of 16 december 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [5].(3) it is therefore appropriate to repeal the earlier directives.