Você procurou por: a jatkaa hyväksymään (Finlandês - Inglês)

a) jatkaa feeder-yhteissijoitusyrityksenä sulautumisen tai jakautumisen jälkeen; tai
(a) continues to be a feeder ucits resulting from the merger or division; or

a) jatkaa humanitaarisen avun toimittamista afganistaniin, mikäli olosuhteet sallivat sen,
(a) continue to provide humanitarian aid to afghanistan, conditions permitting;

interreg ii a jatkaa interreg­aloitetta, jonka tarkoitukse­na oli valmistella raja­alueita rajattomaan eurooppaan siirryttäessä.
interreg ii Β is the continuation of the former regen initiative and helps fill gaps in the trans-european energy distribution network in the objective 1 regions.

a) jatkaa sähköisten palvelujen esteettömyyteen liittyviä toimia korkean tason i2010-ryhmän yhteydessä,
a) continue the activities on e-accessibility in the framework of the i2010 high-level group.

vuoden 1993 keskivaiheilla kööpenha­minan eurooppa­neuvosto päätti korottaa edinburgh­rahoitusjärjestelmän lainasum­maa 2 miljardilla eculla ¡a jatkaa sen käyttöaikaa.
the last increase in the bank's capital (aside from the upwards adjustment to ecu 62 bn made as a result of the accession of austria, finland and sweden in 1995) was its doubling to ecu 57.6 billion in 1990.

b.2.a)jatkaa keskustelua yleisestä menokehityksestä ja tässä yhteydessä myös talousarvion suuntaviivoista tulevana varainhoitovuonna, ottaen huomioon komission alustavan talousarvioesityksen;
b.3.(a)continue discussions on the general trend of expenditureand, in this framework, on the broad lines of the budgetfor the coming year in the light of the commission’spreliminary draft budget;

a) jatkaa entistä parempien analysointimenetelmien kehittämistä ympäristövaikutusten (sekä taloudellisten, turvallisuuteen liittyvien ja sosiaalisten vaikutusten) strategista arviointia varten koko liikenneverkossa.
(a) shall continue to develop improved methods of analysis for strategically assessing the environmental impact (as well as economic, safety and social impacts) of the whole network;

jäsenvaltiot voivat 4 kohdassa tarkoitettuna siirtymäkautena: a) jatkaa sellaista liiketointen verottamista, jotka ovat vapautetut 13 tai 15 artiklan mukaisesti ja jotka luetellaan liitteessä e;
during the transitional period referred to in paragraph 4, member states may: (a) continue to subject to tax the transactions exempt under article 13 or 15 set out in annex e to this directive;

kaupallinen ilmapiiri ja a) jatkaa nykyisiä politiikkoja, jotka koskevat eu-valtioi-den ja muiden ulkomaisten investoijien alkuperävaltioiden välisten investointien suojaan liittyvien kahdenvälisten sopimusten solmimista.
however, thefact that programming over several years has the advantage ofgiving developing countries a predictableflow of outside financing and of requiring at least a basic level of strategy frameworkmeans that there are groundsfor keeping a system of multiannual programming.a number of options, which will have toreconcile flexibility and predictability, efficiency and responsibility, should therefore be considered.

käytännössä vuoden 2004 asetuksen tarkoituksena oli a) jatkaa alcoaan sovellettavaa tariffia kesäkuun 2007 loppuun ja b) laajentaa kyseinen järjestely muihin sardiniassa sijaitseviin yrityksiin eli portovesmeen, ila:an ja euroalluminaan.
in practice, the 2004 decree was designed to (a) prolong the existing tariff applicable to alcoa until june 2007 and (b) extend the same treatment to three other companies located in sardinia: portovesme, ila and euroallumina.

neuvottelumenettelyn tavoitteena on a) jatkaa keskustelua yleisestä menokehityksestä ja tässä yh teydessä myös talousarvion suuntaviivoista tulevana varainhoitovuonna, ottaen huomioon komission alustavan ta lousarvioesityksen; b) pyrkiä saamaan budjettivallan käyttäjät sopimukseen seuraavista seikoista:
(a) continue discussions on the general trend of expenditure and, in this framework, on the broad lines of the budget for the coming year in the light of the commission's preliminary draft budget',

pyydettya¨a¨n ta¨yta¨nto¨o¨npanon siirta¨mista¨ pyynno¨n esitta¨nyt sopimuspuoli ei voi ena¨a¨ jatkaa pa¨a¨to¨ksen ta¨yta¨nto¨o¨npanoa.
the requesting contracting party may no longer proceed with the enforcement of the decision once it has requested the transfer of enforcement.