Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ajattelemme
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
miten ajattelemme?
how do we think?
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo
xi. miten ajattelemme?
xi. how we think?
näin ajattelemme ja toimimme
how we think and operate
niin me ainakin ajattelemme.
we have to give china a signal.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Demo
mitä me ajattelemme tästä?
what do we think of this?
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Demo
mitä i / ajattelemme tapaus:
what i / we think about the case:
niin kuin ajattelemme, niin elämme.
we will think better of people and they become better.
me ajattelemme nyt kulttuurimme puolustamista.
these days we are thinking about defending our civilisation.
miksi ajattelemme aina vain teollisuutta?
why do we always think only of industry?
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Demo
paremmin ajattelemme – paremmin elämme.
better thinking means better living.
me ajattelemme kuitenkin euroopan etuja.
we, however, are thinking of the interests of europe.
elämämme on sitä, mitä siitä ajattelemme.
our life is, what we think of it
tulevaisuudessa ajattelemme euroopan unionin lainsäädäntöä.
in future we will think of european legislation.
8. miten ajattelemme, siten myös elämme
8. how we think, so we live
juuri näin puheenjohtaja barroso ja minä ajattelemme.
that is exactly the way president barroso and i see it.
Última atualização: 2012-03-21 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Demo
emme ajattele vain tuotteissa, vaan ajattelemme rakennusprosesseissa.
we focus not only on products, we focus on construction processes.
chilestä puhuttaessa ajattelemme asioita pitkällä tähtäimellä.
we are thinking in the long term when we think of chile.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Demo
ajattelemme, että täällä luettelemani kriteerijärjestelmä on parempi.
we think a set of criteria, which i have listed here, is preferable.
ajattelemme presidentti bushia ja hänen johtamiaan ihmisiä.
our thoughts are with president bush and the people he leads.
ajattelemme jotakuta muuta, jotakin muuta, tai ratkaisua.
we think of someone else, something else, or the solution.
