Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
näistä syistä ajoverkkokysymystä täytyy analysoida yhdessä koko välimeren kalastuskysymyksen kanssa.
that is why the problem of driftnets has to be analysed jointly with the complex effort in the mediterranean fishing sector.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on siis välttämätöntä, että yhteisö antaa heti selkeän merkin halustaan ratkaista myönteisesti italian ajoverkkokysymys, siten että kalastajien ja varustajien ei tarvitsisi jälleen kerran joutua aloittamaan kalastuskampanjaa epävarmassa ja epävakaassa ilmapiirissä.
so the community must give a clear signal of its determination to resolve the issue of italian driftnets positively, so that the fishermen and shipowners do not find themselves, yet again, starting the season in an uncertain and precarious atmosphere.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: