Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verizon, alcatel-lucent, ericsson, huawei ja nokia siemens networks ovat jo sitoutuneet lte-standardin käyttöön.
alcatel-lucent, ericsson, huawei and nokia siemens networks have already committed to using the lte standard.
alcatel-lucent asettuu vielä sille kannalle, että ympäristönäkökohtien vuoksi on tärkeää säilyttää laaja kaapelinlaskualuskanta jäsenvaltioiden lippujen alla.
alcatel-lucent is finally of the view that, with regard to environmental considerations, it is important to maintain a large fleet of cable-layers under the community flag.
alcatel-lucent korosti kaapelinlaskualusten merkitystä merenkulun työmarkkinoilla, kun otetaan huomioon korkean teknisen osaamisen tason vaatimus kyseisellä alalla.
alcatel-lucent underlines the importance of cable-layers in the maritime labour market, taking into account the requirement of high level of technical knowledge in that field.
eri yhtiöiden työntekijät ilmoittavat edelleen tällaisista ongelmista. ne koskevat huipputeknologian alaa, josta esimerkkeinä voidaan mainita alcatel-lucent, delphi ja yasak, kenkäteollisuutta, esimerkiksi rodhea, autoteollisuutta ja tekstiilialaa.
workers from various companies continue to report such problems in the hi-tech industry, in the cases of alcatel-lucent, delphi and yasak, footwear, for example rodhe, the car industry and the textiles sector.
organisaatioista ja yrityksistä olivat edustettuina euroopan investointipankki, euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki, orange france telecom, thyssenkrupp, telefónica, british telecom, siemens, deutsche bank, alcatel-lucent ja renault.
among the organisations and companies represented were the european investment bank, the european bank for reconstruction and development, orange france telecom, thyssenkrupp, telefónica, british telecom, siemens, deutsche bank, alcatel-lucent and renault.
yritykset kuten nokia, telefónica, sap, cisco, hp, alcatel-lucent, randstad, eni, telenor group ja arm, samoin kuin it-alan johtohenkilöt, eurooppalaisten tietotekniikkaliittojen yhteistyöjärjestö cepis ja digital europe, ovat ensimmäisten joukossa lupautuneet toimimaan.
companies such as nokia, telefónica, sap, cisco, hp, alcatel-lucent, randstad, eni, telenor group, arm, as well as the cio community, cepis (council of european professional informatics societies) and digital europe are in the first wave of those committing to act.
eit:n säätiön perustivat kymmenen alansa huippuyritystä: agfa gevaert, akzo nobel, alcatel-lucent, bnp paribas, ernst young, google, intel labs europe, mol, solvay ja vodafone institute for society and communications.
the eit foundation was established by ten leading companies: agfa gevaert, akzo nobel, alcatel-lucent, bnp paribas, ernst young, google, intel labs europe, mol, solvay and the vodafone institute for society and communications.
ranskalais-yhdysvaltalainen alcatel-lucent s.a. tarjoaa kiinteän verkon ja matkaviestinverkon verkkolaitteita sekä niihin liittyviä palveluja televerkko-operaattoreille maailmanlaajuisesti.
alcatel-lucent s.a. of france and the united states is active in the provision of fixed and mobile network equipment, as well as related services to telecommunications network operators worldwide.
euroopan komissio on hyväksynyt eu:n sulautuma-asetuksen nojalla ehdotetun yrityskaupan, jossa nokia hankkii omistukseensa alcatel-lucentin.
the european commission has approved under the eu merger regulation the proposed acquisition of alcatel-lucent by nokia.
alcatel-lucentin mukaan suuntaviivojen päätavoitteina on turvata jäsenvaltioiden lippujen alla purjehtivien alusten toiminta ja säilyttää laivaston kilpailukyky maailmanmarkkinoilla.
according to alcatel-lucent, their main objectives are safeguarding vessels under the community flag and maintaining a competitive fleet on world markets.
guillaume delalandre (bnp paribas fortis, ranska); jessica mccarthy (intel labs, irlanti); peter mechant (gentin yliopisto ja iminds, belgia); romain muller (eit, ranska); geert ysebaert (alcatel-lucent, belgia).
guillaume delalandre (bnp paribas fortis, france); jessica mccarthy (intel labs, ireland); peter mechant (ghent university and iminds, belgium); romain muller (eit, france); geert ysebaert (alcatel-lucent, belgium).