Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
’alkuperäjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa suojelutoimenpide on määrätty;
'member state of origin' means the member state in which the protection measure is taken;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
’alkuperäjäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa suojelutoimenpide on määrätty;
‘member state of origin’ means the member state in which the protection measure is ordered;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
’alkuperäjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jonka alueelle kyseisellä palveluntarjoajalla on toimipaikka;
"member state of origin" means the member state in whose territory the provider of the service concerned is established;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toisessa pankkidirektiivissä otetaankin huomioon periaate, että luottolaitoksen on pyydettävä toimilupaa alkuperäjäsenvaltion valvontaviranomaisilta.
the second banking directive, in fact, states the principle that a credit institution must request authorization from the supervisory authorities of the member state of origin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: