Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
altistustutkimukset tehtiin sikaruttoviruksen koslov-kannalla (genotyyppi 1).
challenge studies were conducted with the koslov strain (genotype 1) of csfv.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altistustutkimukset ovat osoittaneet, ettei rokote suojaa csfv:n transplasentaalista tartunnalta.
challenge studies have shown lack of protection against transplacental transmission of csfv.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oseltamiviirin antiviraalista vaikutusta influenssa a:han ja b:hen tukevat kokeellisissa olosuhteissa suoritetut altistustutkimukset terveillä vapaaehtoisilla.
antiviral activity of oseltamivir was supported for influenza a and b by experimental challenge studies in healthy volunteers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
rotilla tehdyt abataseptin altistustutkimukset ovat osoittaneet immuunijärjestelmän poikkeavuuksia mukaan lukien kuolemaan johtaneet infektiot, joiden ilmaantuvuus oli pieni (nuoret rotat).
studies in rats exposed to abatacept have shown immune system abnormalities including a low incidence of infections leading to death (juvenile rats).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altistustutkimukset ovat osoittaneet, että passiivinen immuniteetti säilyy siihen asti, kun porsaat ovat 6 viikon ikäisiä, kun taas kliinisissä kenttätutkimuksissa rokotteen hyötyvaikutuksia (nenäontelovaurioiden määrän ja painon putoamisen väheneminen) on havaittu teurastukseen saakka.
challenge studies have demonstrated that passive immunity lasts until piglets are 6 weeks of age while in clinical field trials, the beneficial effects of vaccination (reduction in nasal lesion score and weight loss) are observed until slaughter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: