Você procurou por: aluetukijärjestelmän (Finlandês - Inglês)

neuvosto on viitannut aluetukijärjestelmän uudistamiseen.
the council has referred to reforming the system for regional aid.

aluetukijärjestelmän mukaan tuen intensiteetin enimmäismäärä on bruttona 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
hfl 29.88 million. this is more than five percentage points higher than the maximum aid intensityauthorized by the commission for the regional aid scheme applicable to the delfzijl region."9under that scheme, the maximum aid intensity is 20% gross of eligible costs.

lisäksi komissio otti huomioon, että tuki myönnettiin jo hyväksytyn aluetukijärjestelmän yhteydessä ja että uusi investointi edistäisi osaltaan työmarkkinoiden parantamista ja monipuolistamista siegenissä.
where interna­tional cooperation is concerned, coordination between enterprise policy and the cooperation programmes with non-member countries has en­abled such countries to take advantage of the ex­pertise acquired and the existing networks of in­termediaries, while providing community smes with better information on the opportunities available in these countries.

komissio ei voi mielestään mennä pidemmälle aluetukijärjestelmän rajoitusten suhteen poikkeamatta järjestelmän tarkoituksesta, sillä aluetuen intensiteetit ovat suhteutettuja kunkin alueen taloudellisiin vaikeuksiin.
the commission takes the view that it cannot go beyond the aid ceilings provided for under the aid schemewithout detracting from the purpose of the scheme, since the regional aid intensities are proportional to theeconomic difficulties of a region.

komissio arvioi, oikeuttavatko hankkeen liikuteltavien osien arvioidut kustannukset tukeen; tämä tukikelpoisuus määritellään kyseessä olevalla tukialueella sovellettavan aluetukijärjestelmän mukaan.
the commission determines whether or not costs relating to the mobile aspects of a project are eligible; eligibility is defined by the regional scheme applicable in the assisted region concerned.

italian297 ja saksan298 osalta useat tällaiset hallinnolliset yhteistyötoimenpiteet päättyivät tänä vuonna, kun komissio lähetti niille kirjeen, jossa todettiin kyseessä olleen aluetukijärjestelmän olevan mukautusten jälkeen alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukainen.
in relation to italy297 and germany,298 a fair number of such administrative co‑operative measures ended this year with a letter from the commission taking note of the fact that the regional aid scheme in question had been brought into line with the regional aid guidelines.

yleinen aluetukijärjestelmä
general regional aid scheme