Você procurou por: asianhallintajärjestelmä (Finlandês - Inglês)

asianhallintajärjestelmä, rekisteri ja tilapäiset tietokannat
case management system, index and temporary work files

perustettiin asianhallintajärjestelmä, joka on ollut toiminnassa 5.10.2004 alkaen.
the installation of the case management system being operational since 15 october 2004;

asianhallintajärjestelmä ja sisäiseen viestintään tarkoitettu suojattu verkko perustettiin ja hallintohenkilöstön organisaatio laajeni.
notes that in 2005, a significant development of eurojust's caseload and infrastructure occurred namely through the increased number of co-ordination meetings held, the consolidation of its internal infrastructure, the installation of the case management system and of a secure internal communication network and the expansion of the administrative staff structure.

otettiin käyttöön asianhallintajärjestelmä sisäisten tietosuojasääntöjen mukaisesti ja perustettiin suojattu verkko sisäistä viestintää varten.
the implementation of the case management system (cms) in accordance with the internal data protection rules and the installation of the secure network for internal communication;

eurojustin kansallisen koordinointijärjestelmän olisi varmistettava, että asianhallintajärjestelmä saa kyseiseen jäsenvaltioon liittyvät tiedot tehokkaalla ja luotettavalla tavalla.
the eurojust national coordination system should ensure that the case management system receives information related to the member state concerned in an efficient and reliable manner.

tarjota maksutta käyttöön sähköinen asianhallintajärjestelmä, jonka avulla osapuolet ja vaihtoehtoinen riidanratkaisuelin voivat toteuttaa riidanratkaisumenettelyn verkossa verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kautta;
to offer an electronic case management tool free of charge, which enables the parties and the adr entity to conduct the dispute resolution procedure online through the odr platform;

eurojustin on perustettava tämän päätöksen mukaisesti asianhallintajärjestelmä, joka koostuu tilapäisistä tietokannoista ja rekisteristä, jotka sisältävät henkilö- ja muita tietoja.
in accordance with this decision, eurojust shall establish a case management system composed of temporary work files and of an index which contain personal and non-personal data.

olen iloinen, että komission jäsen de palacio korosti tätä puheessaan, samoin kuin sitä, että tarvitaan yhtenäinen ja yhteensovitettu sähköinen asianhallintajärjestelmä, jonka avulla voidaan seurata lainsäädäntöprosessin etenemistä eri vaiheissa.
i am grateful that commissioner de palacio emphasised this, together with the fact that a uniform and coordinated electronic case handling system is needed, whereby cases might be monitored throughout the whole process.

asianhallintajärjestelmä voidaan yhdistää euroopan oikeudellisesta verkostosta 16 päivänä joulukuuta 2008 tehdyn neuvoston päätöksen 2008/976/yos 9 artiklassa tarkoitettuun suojattuun televiestintäyhteyteen edellyttäen, että se on tähän päätökseen sisältyvien tietosuojasääntöjen mukaista.
the case management system, in so far as this is in conformity with rules on data protection contained in this decision, may be linked to the secure telecommunications connection referred to in article 9 of council decision 2008/976/jha of 16 december 2008 on the european judicial network.

se voidaan yhdistää päätöksen 2002/187/yos 16 artiklassa tarkoitettuun eurojustin asianhallintajärjestelmään.
it may be linked to the case management system of eurojust referred to in article 16 of decision 2002/187/jha.