Você procurou por: asiantuntijoidensa (Finlandês - Inglês)

jäsenvaltioiden on huolehdittava omien asiantuntijoidensa matka- ja majoitusjärjestelyistä.
the member states shall be responsible for making the necessary travel and accommodation arrangements for their experts.

komissio saattaa lisäksi perustaa omien asiantuntijoidensa muodostaman projektiryhmän.
moreover, the commission might set up a “project team” of in-house experts.

yhtiö käyttää riskikartoituksessa omien asiantuntijoidensa lisäksi myös ulkopuolisia asiantuntijoita.
in addition to the company’s own specialists, it also uses external specialists in risk assessments.

komissio tutkii useita lyhyen aikavälin toimenpiteitä teknisten asiantuntijoidensa kanssa.
together with its technical experts, the commission is reviewing a range of short-term measures.

1.6 efsa oli aiemmin hankalassa tilanteessa eräiden asiantuntijoidensa eturistiriitojen takia.
1.6 in the past, the agency has found itself in a delicate situation as a result of the conflicts of interest of some of its experts.

tämä määräys mahdollistaa sen, että he voivat pyytää asiantuntijoidensa osallistumista myös täysistuntoon.
this amendment will make it possible to request that the experts also attend the plenary session.

varmistaa asiantuntijoidensa osallistuminen ecosin työohjelmassa määriteltyjen teknisten komiteoiden ja työryhmien työhön.
ensuring participation of their experts in the technical committees and working groups identified in their work programme.

pahoittelen komission päätöstä lisätä liitteeseen 10-bde vastoin tieteellisten asiantuntijoidensa neuvoja.
i regret the commission's decision to add decabde to the annex against the advice of its scientific advisors.

stressitesteissä ei otettu huomioon eräiden kansalaisjärjestöjen ehdotusta hyväksyä heidän omien asiantuntijoidensa laatimaa vastalausuntoa.
stress test did not take into consideration the proposal from some ngos to allow a counter expertise from their side;

elimessä valmistellaan osavaltioiden päämiesten ja heidän asiantuntijoidensa säännölliset kokoukset ensi sijassa yhteisen kannan määrittämiseksi liittovaltiotasoa varten.
the regular conferences oí land first ministers and their experts are prepared here, the main aim being to hammer out a common position vis-à-vis the federal government.

komissio ja jäsenvaltiot huolehtivat kukin kenttäryhmään osallistuvien omien asiantuntijoidensa matkajärjestelyistä arvioitavaan jäsenvaltioon tai arvioitaviin jäsenvaltioihin ja takaisin.
the commission and the member states shall be responsible for making the necessary travel arrangements to and from the member state(s) to be evaluated for their respective experts participating in the on-site team.

komissio arvostaa suuresti huomioitanne ja on jo kehottanut oikeudellisten asiantuntijoidensa ryhmää laatimaan asiakirjan jäsenvaltioissa nykyisellään sovellettavista positiivisista toimista.
the commission greatly respects your comments and has already requested a group of its legal experts to draw up a paper on the positive measures currently being applied in the member states.

esimerkiksi teknisten ryhmien asiantuntijat täyttävät nämä ehdot, mutta komission ja terästeollisuuden ryhmien on vielä optimoitava omien asiantuntijoidensa osallistumiselle asetettavat käytännön ehdot.
the experts of the technical groups, for example, meet these conditions but the commission and the steel industry groups still need to optimise the practical conditions for these experts' participation.

koordinointiryhmän jäsenten ja heidän asiantuntijoidensa tulee tehtäviensä suorittamiseksi perustaa toimintansa toimivaltaisten viranomaisten käytössä oleviin tieteellisiin ja sääntelyyn liittyviin resursseihin, asiaankuuluviin tieteellisiin arviointeihin ja komitean suosituksiin.
members of the coordination group and their experts shall rely on the scientific and regulatory resources available to their competent authorities on relevant scientific assessments and on the recommendations of the committee for the fulfilment of their tasks.

ekp suostui pyyntöön ja toimitti yhteistyöneuvostolle asiantuntijoidensa laatiman asiakirjan, jossa määritellään tärkeimmät oikeudelliset ja operatiiviset piirteet, jotka viranomaisten on otettava yhteistyöneuvostossa huomioon kehittäessään rahaliiton institutionaalista rakennetta.
the ecb agreed to this request and delivered a staff document identifying the main legal and operational features to be considered by the relevant authorities in the gcc when developing an institutional framework for a monetary union.

euroopan unioni vastaa haasteeseen ja auttaa jäsenvaltioita kansanterveyden alalla jäsenvaltioidensa ja asiantuntijoidensa hankkimien kokemusten avulla ja esittämällä tämän ehdotuksen, jota ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta on parantanut merkittävästi.
the european union, through the experience of its member states and experts and by virtue of this proposal, which has been greatly improved by the committee on the environment, public health and food safety, is rising to the challenge of assisting member states in public health.

tässä asetuksessa säädetään karjan teurastamisesta ja kohorttien tappamisesta, ja siinä on säädetty myös muita toimenpiteitä, joista jäsenvaltioiden täytyy tiedottaa komissiolle ja joiden komissio tieteellisten asiantuntijoidensa tukemana uskoo tarjoavan vähintään yhtä hyvän suojan kuluttajien terveydelle.
that regulation provides for the culling of the herd and the killing of cohorts and it also provides for other measures that a member state notifies to the commission which the commission, through its scientific advisers, is satisfied provides at least the same degree of protection for consumer health.

jäsenvaltioiden on toimitettava mahdolliset spfo-alueen pelagisia kantoja koskevat arvioinnit ja tutkimukset spfon väliaikaisen tieteellisen työryhmän tarkasteltavaksi ja rohkaistava tieteellisten asiantuntijoidensa aktiivista osallistumista spfo:n pelagisia lajeja koskeviin tutkimuksiin.
member states shall submit for review to the interim science working group of the spfo any stock assessments and research in respect of pelagic stocks in the spfo area and shall promote the active participation of their scientific experts in organisation's scientific works on pelagic species.

joten euroopan parlamentin jäsenenä en tälläkään hetkellä pysty käsittämään teidän asiantuntijoidenne ja ranskalaisten asiantuntijoiden näkemyseroja.
consequently, today, as a member of the european parliament, i find it hard to see the difference between your experts and the french experts.