Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sustainable europe for a better world: a european union strategy for sustainable development, com(2001)264 final
a sustainable europe for a better world: a european union strategy for sustainable development, com(2001) 264 final
taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö oecd julkaisi tiistaina 18. syyskuuta vuosittaisen koulutusjärjestelmien vertailuraporttinsa education at a glance.
the latest edition of education at a glance, an annual indicator report by the organisation for economic co-operation and development (oecd), was published on tuesday 18 september.
at a date to be established in the rules of procedure , the em1 shall prepare an annual report on itc activities and on monetary and financial conditions in the community .
at a date to be established in the rules of procedure , the em1 shall prepare an annual report on itc activities and on monetary and financial conditions in the community .
englanniksi export licence without advance fixing of the refund for … kilograms of products as listed in box 16, at a rate of eur …/tonne net
in english export licence without advance fixing of the refund for … kilograms of products as listed in box 16, at a rate of eur …/tonne net
taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö oecd julkaisi tiistaina 9. syyskuuta vuosittaisen koulutusjärjestelmien vertailuraporttinsa education at a glance. raportista käy ilmi muun muassa se, että suomessa korkeakouluun pääsy ei ole helppoa.
the latest edition of education at a glance, an annual indicator report by the organisation for economic co-operation and development (oecd), was published on tuesday 9 september.
lainaan suoraan istunnon sanatarkkaa pöytäkirjaa: " i do not intend to stand down at a specific moment in time (en aio vetäytyä syrjään minään tiettynä ajankohtana)" , totesi duisenberg.
to quote mr duisenberg from the verbatim report of proceedings: "i do not intend to stand down at a specific moment in time' .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactoly pace .
( b ) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value , unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactoly pace .