Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rahoitusta voivat tarjota esimerkiksi ay-liike, kansalaisjärjestöt tai järjestöt, jotka tukevat yleisluonteisia päämääriä.
funders could include trade unions, ngos or associations supporting more general aims.
ay-liike ja sosiaalialan kansalaisjärjestöt ovat siis huolissaan energiamarkkinoiden pidemmälle menevän vapauttamisen vaikutuksista, kun ympäristön kannalta sen ainoana positiivisena vastapainona on pieni energiavero.
consequently, the employers ' organisations and social ngos are anxious about the implications of any further liberalisation of the energy markets where only a minimal energy levy is planned to benefit the environment.
ay-liikkeen painostuksen vuoksi tehtyjä päätöksiä eivät uudet jäsenvaltiot varmasti osanneet odottaa.
furthermore, the impact and effectiveness of eu legislation should be continually assessed, as unnecessary laws are something we do not need.
parlamentti kehottaa kolumbian hallitusta jatkamaan työtään maan siviiliväestön, poliittisten, yhteiskunnallisten ja ay-liikkeen merkkihenkilöiden sekä ihmisoikeusaktivistien turvallisuuden suojelemiseksi.
parliament calls on the regime in kabul to implement the security council resolution demanding the handing over of those who are responsible for the attacks to international justice.