Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baxalta manufacturing sàrl route de pierre-à-bot 111 ch-2000 neuchâtel
baxalta manufacturing sàrl route de pierre-à-bot 111 ch-2000 neuchâtel switzerland
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baxter bioscience manufacturing sàrl route de pierre-à-bot 111 ch-2000 neuchâtel sveitsi
baxter bioscience manufacturing sàrl route de pierre-à-bot 111 ch-2000 neuchâtel switzerland
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Äänestys oli tiukka, mutta c' est la vie, madame!
close at it was, c'est la vie, madame!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) estää valtioiden rajat ylittävästä kilpailusta ja palveluntarjonnasta syntyvien kuluttajahyötyjen toteutumisen.
c) prevents the benefits that competition and cross-border services would bring the consumer.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ranskan entinen pääministeri mendès-france sanoi:" gouverner, c' est choisir"- on siis tehtävä valintoja.
the former prime minister of france, mr mendès-france said:" gouverner, c'est choisir"- you have to make choices.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
monsieur prodi, préparez votre défense, c' est la défense de l' europe( arvoisa prodi, olkaa valmis puolustamaan, sillä kyse on euroopan puolustamisesta).
in the words of charles de gaulle to general leclerc, when he had just liberated this beautiful city of strasbourg: mr prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(c) estää tietojen luvaton tallentaminen järjestelmään sekä järjestelmään tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastelu, muuttaminen ja poistaminen (tallentamisen valvonta);
(c) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data (storage control);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.