Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
komissio toteaa lisäksi, että ceteris paribus — eli ottaen huomioon alitalian viime kuukausina toteuttamat taloudelliset ponnistelut mutta ei pelastustukea — yhtiön kassatilanne olisi 31. maaliskuuta noin - 140 miljoonaa euroa negatiivinen (262 miinus 400 miljoonaa euroa) ja laskisi - 190 miljoonaan euroon toukokuun lopussa.
the commission also notes that, all other things being equal, that is to say taking into account the financial efforts made in recent months by alitalia but without the rescue aid, the company would, as at 31 march be in deficit to the extent of €262-400 million or approximately €140 million, rising to €190 million at the end of may.