Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se valitsi kuitenkin toisen tien eli direktiivimuodon.
it has, however, chosen another route, namely the form of a directive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
komitea on omasta puolestaan valmis suosittamaan, että parlamentti ja neuvosto antaisivat puitepäätöslauselman, mikäli sitä ei selvästikään samaisteta pelkkään suositukseen ja päätöslauselman antajat sitoutuvat direktiivimuodon tapaan käynnistämään uuden ohjelman ja uuden toimintajärjestelmän, jolla olisi oikeudellisesti sitova aikataulu.
the committee for its part would be prepared to recommend the choice of a framework resolution of the parliament and the council if it was clear that such a resolution could not in any way be regarded as a mere recommendation and that, like a directive, it would commit its authors to a new programme and a new plan of action tied to a legally binding timetable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: