Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edifact-sanomat
edifact messages
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un/edifact-sanomat
un/edifact messages
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viestien standardointi (edifact)
standardization in reports (edi-fact);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un/edifact-tietoalkio 4079
un/edifact data element 4079
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un/edifact 7085 lastin laji
un/edifact 7085 cargo type
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un/edifact-sanoman rakenne
un/edifact message structure
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un/edifact-sanomat muodostuvat segmenteistä.
un/edifact messages are composed of segments.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vähäiset maksut lähetetään usein edifact-muodossa.
smaller payments are often sent in edifact format.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aikataulutietojen vaihtoa koskevien edifact-viestien toteuttamista koskevat ohjeet
implementation guide for edifact messages covering timetable data exchange
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yhteisön tullialan sovellukset mukautetaan asteittain un/edifact-standardiin.
community customs-related applications will be gradually brought into line with the un/edifact standard.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissio edistää tullitietojen standardointia erityisesti un/edifact-prosessin kautta.
the commission will play a part in the standardisation of customs information, particularly within the context of the un/edifact process.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon edellyttämän muodon käyttö: edifact tai vastaavat standardit
(optional) use of ade format: edifact or similar standards
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaikkimaksut ja siirrot komission tilien välillä tapahtuvat sähköisesti swift- tai edifact-muodossa.
all payments and transfers between the commission's accounts are sent electronicallyin swiftor edifact format.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edifact standard of the un (maailmanlaajuinen) (kaupan ja kuljetuksen sähköisen tiedonsiirron standardi)
edifact standard of the un (worldwide);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unece alusten elektronisissa ilmoittautumisjärjestelmissä käytettävien erityisstandardien (esim. edifact, un/locode) osalta.
un/ece as regards special standards to be used in electronic ship reporting (e.g. edifact, un/locode).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komitea pitää erityisen tärkeänä, että yhteisön sovellukset tullialalla laaditaan kansainvälisesti tunnustettuun un/edifact -standardin mukaisiksi.
the esc attaches particular importance to the fact that community customs applications should be in line with the internationally recognized un/edifact standard.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paxlst-sanoma (matkustaja- ja miehistöluettelo) perustuu un/edifact-sanomaan paxlst.
the paxlst message is based on the un/edifact message paxlst.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edi-tyyppisinä viesteinä (esim. edi-viestit, xml, edifact) vastaanotettujen tilausten arvo kokonaisliikevaihdosta edeltävänä kalenterivuonna,
percentage of total turnover resulting from orders received via edi-type messages (e.g. edi-type messages, xml, edifact, etc.), in the previous calendar year,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erinot-sanoma perustuu edifact-hakemistoon nro 98.b ja protect-organisaation soveltamisohjeiden versioon 1.0.
the erinot message is based on the edifact directory 98.b and the protect implementation version 1.0.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edifact electronic data interchange for administration, commerce and transport (un/ece standard) (kaupan ja kuljetuksen sähköinen tiedonsiirto)
edifact electronic data interchange for administration, commerce and transport (un/ece standard)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: