Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myös dalai laman edustustoimisto, joka perustettiin vuonna 1959, on suljettu.
the civil war has claimed 10 000 lives so far and shows no sign of coming to an end, with tourism, the country 's main source of income, having been brought almost to a standstill.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
myös dalai laman edustustoimisto, joka perustettiin vuonna 1959, on suljettu.
in addition, the office of the representative of the dalai lama, which was established in 1959, has been closed.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämän vuoksi meidän on pyydettävä nepalin hallitusta avaamaan uudelleen tibet refugee welfare office-virasto sekä dalai laman edustustoimisto katmandussa.
given the seriousness of the situation, we must firstly welcome london 's decision, and that of the indian government, to suspend all military aid to the current nepalese government.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toimenpiteet, jotka edellyttävät tietyntyyppistä kaupallista läsnäoloa (tytäryhtiö, sivuliike, edustustoimisto)11 tai yhteisyritystä, jonka kautta toisen sopimuspuolen sijoittajat voivat harjoittaa taloudellista toimintaa.
measures which restrict or require specific types of commercial presence (subsidiary, branch, representative office)10 or joint ventures through which an investor of the other party may perform an economic activity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uusi laki kieltää ulkomaisten ja kansainvälisten järjestöjen edustustoimistojen ja sivutoimistojen toiminnan, joka oli entisten sääntöjen mukaista.
the second reason for the resolution is the influence exerted by the government over the majority of media outlets.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: