Você procurou por: ei aikaansaa oikeuden luovutusta (Finlandês - Inglês)

osigraft ei aikaansaa biomekaanista lujuutta.
precaution for use

3 osigraft ei aikaansaa biomekaanista lujuutta.
4.4 special warnings and precautions for use

painikkeen painaminen annoksen antamisen aikana ei aikaansaa fentanyylin lisäannosta.
pressing the button during delivery of a dose will not result in additional fentanyl being administered.

4. 4 varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet3 osigraft ei aikaansaa biomekaanista lujuutta.
4.4 special warnings and precautions for use

immunisaatio ei aikaansaa suojaa v. cholerae serotyyppiä o139 eikä muita vibrio- lajeja vastaan.
immunisation does not protect against v. cholerae serogroup o139 or other species of vibrio.

sitä käytetään sellaisten vähintään 12-vuotiaiden potilaiden varsinaisen hoidon lisänä, joilla antihistamiinihoito ei aikaansaa vastetta.
it is used as an add- on to existing treatment in patients aged 12 years or over who do not respond to treatment with antihistamines.

on mahdollista, että dukoral ei aikaansaa suojaavaa vasta- ainetasoa henkilöllä, jolla on pitkälle edennyt hiv-infektio.
dukoral may not induce protective antibody levels in subjects with advanced hiv disease.

komitea katsoi, että kineretin hyöty on sen riskejä suurempi nivelreuman oireiden hoidossa yhdessä metotreksaatin kanssa käytettynä ja kun metotreksaatti yksinään ei aikaansaa riittävää hoitovastetta.
the chmp decided that kineret’s benefits are greater than its risks for the treatment of the signs and symptoms of rheumatoid arthritis in combination with methotrexate, in patients with an inadequate response to methotrexate alone.

on syytä lisätä, että asetus n:o 2187/83 ei aikaansaa kyseistä tuottajaa kohtaan hyvitystarjouksen ja sitä koskevien ehtojen lisäksi mitään muita oikeusvaikutuksia.
consequently, the application must be dismissed as inadmissible without there being any need to consider the first plea as to inadmissibility.

määräysvallan oletetaan toteutuvan silloin, kun emoyritys omistaa suoraan tai tytäryritysten kautta välillisesti enemmän kuin puolet äänivallasta, jollei poikkeuksellisissa tapauksissa pystytä selkeästi osoittamaan, että tällainen omistus ei aikaansaa määräysvaltaa.
control is presumed to exist when the parent owns, directly or indirectly through subsidiaries, more than one half of the voting power of an enterprise unless, in exceptional circumstances, it can be clearly demonstrated that such ownership does not constitute control.

vakuudelliseen luottoon perustuvissa järjestelyissä otetaan huomioon ne eri jäsenvaltioissa sovellettavat erilaiset menettelyt ja muodollisuudet, joilla luodaan oikeus vakuuteen (pantti, oikeuden luovutus tai kiinnitys) ja sen realisoimiseen.
arrangements for providing the liquidity in the form of collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral (a pledge, an assignment or a charge) which apply in different jurisdictions.

vakuudellisiin luottoihin perustuvien käänteisoperaatioiden järjestelyissä otetaan huomioon ne eri jäsenvaltioissa sovellettavat erilaiset menettelyt ja muodollisuudet, joilla luodaan oikeus vakuuteen (esimerkiksi pantti [pledge], oikeuden luovutus [assignment] tai kiinnitys [charge]) ja sen realisoimiseen.
arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral (e.g. a pledge, an assignment or a charge) which apply in different jurisdictions.