Você procurou por: ei ollut toimivaa (Finlandês - Inglês)

ei ollut
none

ei ollut.
ei toimi.

ei ollut aikonut
she/he/it has not intended

ennen vuotta 1998 slovakiassa ei ollut toimivaa konkurssilainsäädäntöä.
investment in the energy sector is also high.

se on ollut toimiva.
it has been effective.

palvelun tarjoajan pakolliset tiedot, etenkin sähköpostiosoite, puuttuivat, minkä johdosta kuluttajilla ei ollut toimivaa yhteydenottokanavaa.
a lack of mandatory information on the trader's identity, in particular their email address, depriving consumers from an effective contact channel.

parlamenttimme teki näin vaikka sillä ei ollut toimivaltaa tässä asiassa.
it did so although it had no jurisdiction in the matter.

espanjan ministereiden mielestä espanjalaisilla tuomareilla ei ollut toimivaltaa pyynnön esittämiseen.
the competence of the spanish judges to file the application was challenged by spanish ministers.

yleissopimuksen mallia käytettiin, koska yhteisöllä ei ollut toimivaltaa tässä asiassa.
it was drawn up in the form of a convention because the community had no competence in that area.

tuomioistuin kuitenkin päätti, että komissiolla ei ollut toimivaltaa kyseisten projektien rahoittamiseksi.
but the court concluded that the commission was not competent to fund the projects concerned.

komissio vastasi, että asetuksen perusteella sillä ei ollut toimivaltaa välineistön riittävyyden suhteen.
the commission replied, that under the regulation, it did not have competence as to the adequacy of equipment.

tämän vuoksi valiokunnalla ei ollut toimivaltaa jatkaa tutkimuksia, ja valiokunta teki päätöksensä tämän pohjalta.
that being the case, it was not within the remit of the committee to enquire any further, and the committee made its decision on that basis.

tämä johtuu siitä, että aloitteisiin ryhdyttiin aikakautena, jolloin yhteisöllä ei ollut toimivaltaa tällä alueella.
the reason for this is that these initiatives were taken at a time when the community's responsibility in this field had not yet been established.

pyynnön esittämisajankohtana kanadan kilpailuvirastolla ei ollut toimivaltaa asian käsittelemiseksi, koska kanadan kilpailulainsäädännön soveltamista oli lykätty.
at the timeof the request, the canadian competition bureau had no jurisdiction over the case since the applicationof its competition law had been suspended.

koska yhteisö perustettiin aikoinaan yksinomaan taloudellisiatarkoituksia varten, sillä ei ollut toimivaltaa perusoikeuksia ja rasismin torjumista koskevissaasioissa.
since the ec was originally conceived with purelyeconomic aims, it had no powers to act in relation to fundamental rights and combatingracism.

­ sillä ei ollut toimivaltaa käsitellä aikaisemmin tapahtuneita ehty:n perustamissopimuksen 63 artiklan 1 kohdan ja 66 artiklan 7 kohdan rikkomisia
Ð it was not empowered to deal with past infringements under articles 63(1) and 66(7) ecsc;

1.4oikeusasiamiehellä ei ollut toimivaltaa määrittää,pitäisikö kantelija asettaa vastuuseen komission ystävät-järjestölle esittämistä vaatimuksista.
the ombudsman noted that all the facts on which the commission relied inorder to justify its position according to which the complainant was liable to pay the debtsthat the friends had incurred against the commission appeared to have been known at thetime when the contract was signed in june 1997.

euroopan yhteisö, jota edusti komissio, vastasi tähän, että kansallisella tuomioistuimella ei ollut toimivaltaa hyväksyä vaatimusta yhteisön vastuun tai osavastuun toteamiseksi.
the commission, which represents the european community in the national proceedings, submits that the exclusive jurisdiction of the community courts under articles 235 ec, in conjunction with 288 ec, extends not merely to assessment of the substance of the case, but also to measures of inquiry, such as the commissioning of an expert's report, designed to establish the relevant facts.