Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ei voi avata tiedostoa% 1.
cannot open the file %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ei voi avata tiedostoa% 1:% 2
cannot open file %1: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
kig ei voi avata tiedostoa "% 1".
kig cannot open the file "%1".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en voi avata tiedostoa:
cannot open file:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ei voi avata tiedostoa% 1 lukua varten.
cannot open file %1 for reading.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tiedostoa ei voi avata.
unable to open this file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: