Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
national veterinary and food research institute
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicineeläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (eela)
medicinenational veterinary & food research institute (eela)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
suomi: eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos, helsinki/anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, helsingfors;
finland: eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, helsinki-anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, helsingfors;
teollisuustuotteiden valvonnasta vastaavat laitokset on määrätty lailla, ja ne toimivat eri ministeriöiden alaisuudessa (tsekin elintarvikelaitos, eläinlääkintälaitos jne.).
inspection bodies in the area of industrial goods are defined by law and fall under the responsibility of various ministries (czech foodstuffs inspectorate, veterinary inspectorate, etc.).
tämä ei tarkoita sitä, että hyväksyisimme lastenruokiin laitettavien lisäaineiden määrien lisäykset, mihin direktiivi valitettavasti saattaa johtaa. tästä on ruotsin valtion elintarvikelaitos antanut varoituksen, ja neuvoston ruotsalaiset edustajat ovat yrittäneet vastustaa direktiiviä.
that does not mean that we approve of the increase in additives in baby food which could, unfortunately, also be a result of the directive, something which the national food board in sweden has warned against and sweden 's representatives on the council have tried to stop.
saimme juuri uuden munivien kanojen hyvinvointia koskevan säädöksen, joka velvoittaa kaksinkertaistamaan kanakohtaisen munimiseen tarkoitetun alueen ja joka aiheuttaa ristiriitaisesti sen, että kanojen kuolleisuus lisääntyy, koska ne syövät toisiaan( ranskalaisen eläinlääkintä- ja elintarvikelaitoksen cneva: n tutkimus), sekä lisää tuotantokustannuksia 40%.
new legislation regarding the well-being of laying hens has just been submitted to us, obliging the area per chicken to be doubled, which will paradoxically lead to an increase in the death rate amongst chickens due to cannibalism( cneva study) and will increase production costs by 40%.