Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tästä johtuu, että puheenjohtajavaltio ranska painotti sitä, että on välttämätöntä pitää onnistunut hvk ja tehdä hyvä sopimus nizzassa, a nice treaty in nice, jotta laajentumista ei viivytettäisi ja jotta ensimmäiset ehdokasvaltiot voitaisiin ottaa vastaan unioniin, jonka toimielimet ovat entistä tehokkaampia.
that is why the french presidency is determined to ensure that the igc is a success and conclude 'a nice treaty in nice ', in order to prevent any delays to enlargement and ensure that we can welcome the first candidate countries to a union with more efficient institutions.