Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sen tulee tapahtua yksimielisesti, ei enemmistöpäätöksillä.
this ought to happen through unanimous decisions and not by majority decision.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ryhmäni vastustaa sitä, että vahvistetusta yhteistyöstä päätetään enemmistöpäätöksillä.
my group rejects majority decision-making on enhanced cooperation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on siis tehtävä pelkästään yleisiä päätöksiä, joista neuvosto voi kehitellä toimia komission kanssa enemmistöpäätöksillä.
therefore, it should pass only general resolutions from which the council together with the commission can then develop practical measures on the basis of a majority vote.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
olemme täällä enemmistöpäätöksillä sidottuja unionin toimielinten kehitykseen ja julkisen toiminnan pääalueiden yhä pidemmälle menevään integraatioon.
a majority of us here are committed to the idea of institutional progress of the eu and even greater integration of the main areas of public action.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pidän tätä enemmistöpäätöstä valitettavana: se vastaa euroopan parlamentin asettumista holhouksen alaiseksi.
i regret this majority decision, which is tantamount to the european parliament depriving itself of its own rights.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: