Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
näissä jäsenvaltioissa maksusuoritusmääräyksen (injonction de payer) soveltamisalaa on laajennettu siten, että on mahdollista saada teettomääräys (injonction de faire).
in these member states, the sphere of an order for payment or “injonction de payer” is transcended and an “injonction de faire” can be obtained.
euroopan avaruusjärjestön on tehtävä päätöksensä nopeasti. siitä monet meistä ovat samaa mieltä sekä euroopan parlamentin että kansallisten parlamenttien jäseninä, mistä osoituksena olemme laatineet ja julkaisseet asiakirjan" galileo: il est temps d' agir"( galileo: aika toimia), joka on osoitettu jäsenvaltioiden valtioiden ja hallitusten päämiehille.
the european space agency must take a decision rapidly and this concern is shared by many of us, both as members of the european and national parliaments, who drew up and disseminated the document'galileo: il est temps d'agir '['galileo: time to act!'], addressed to the heads of state and government of the member states.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.