Você procurou por: entä nämä paikat? (Finlandês - Inglês)

nämä paikat muodostavat interkalibrointiverkon.
these sites will form an intercalibration network.

sinä tunnet parhaiten nämä paikat.
you know the lie of the land best.

jäsenvaltioiden on ilmoitettava nämä paikat komissiolle.
the member states shall communicate them to the commission.

mutta nämä paikat ovat usein kaukana missä sähköä tarvitaan eniten.
but those locations are often far from where electricity is needed the most.

nämä paikat ja välineet eivät ole pakollisia, jos lähistöllä on muita virallisesti hyväksyttyjä paikkoja ja välineitä.
these places and facilities are not compulsory if officially authorised places and facilities exist nearby.

jos kirppuja on paljon, nämä paikat pitää käsitellä hoidon alussa sopivalla hyönteismyrkyllä ja myös imuroida säännöllisesti.
in case of a massive flea infestation, and at the beginning of the control measures, these areas should be treated with a suitable insecticide and then vacuumed regularly.

nämä paikat ja välineet eivät ole pakollisia b alakohdan osalta, jos lähistöllä on muita virallisesti hyväksyttyjä paikkoja ja välineitä.
these places and facilities are not compulsory for (b) if officially authorised places and facilities exist nearby.

salakuljetettu alkoholi on puolestaan kuljetettava takavarikointipaikalta tullivarastoon ja sieltä edelleen hävitettäväksi. nämä paikat voivat sijaita varsin kaukana toisistaan.
in the case of smuggled liquor, this must be transported from the place where it is seized to an evidence storage facility and then on to a facility for destruction, the latter two may be quite far apart from each other.

eikä kukaan, joka tunsi nämä paikat aikaisemmalta ajalta, olisi tuntenut ylipäänsä niitä enää." (1)
nobody who knew these places from the earlier times could any longer recognize them. (1)

pituussuuntainen kiihtyvyys on mitattava vaunun kolmesta eri kohdata, joista yksi on keskellä ja muut sen kummallakin puolella; nämä paikat eivät saa olla taipumisalttiita.
the acceleration in the longitudinal direction shall be measured at three separate positions on the trolley, one centrally and one at each side, at places not subject to bending.

henkilön, joka aikoo varttaa kasvit, on ilmoitettava ennakkoon kasvatuspaikkojen omistajan nimi ja osoite sen jäsenvaltion vastuussa oleville viranomaisille, jossa nämä paikat sijaitsevat.
the person intending to graft the plants shall notify in advance the responsible official bodies of the member state in which the premises are situated of the name and address of the owner of those premises.

käsite waveletit on alkuperältään monilla aloilla, ja osa liittyvä daubechies on löytää nämä paikat, joissa käsite syntyi ja osoittaa, miten kaikki lähestymistavat liittyvät toisiinsa.
the concept of wavelets has its origins in many fields, and part of the accomplishment of daubechies is finding those places where the concept arose and showing how all the approaches relate to one another.

poliisi tekee vuosittain useita satoja tällaisia kuljetuksia. salakuljetettu alkoholi on puolestaan kuljetettava takavarikointipaikalta tullivarastoon ja sieltä edelleen hävitettäväksi; nämä paikat voivat sijaita varsin kaukana toisistaan.
in the case of smuggled liquor, this must be transported from the place where it is seized to a facility where evidence is stored and then on to a facility for destruction; the latter two may be quite far apart from each other.

totisesti, kaunis ja hyvin kutsua kaikille, jotka näkivät nämä paikassa.
truly, beautiful and very inviting to everyone who saw these place.

nämä paikan päällä suoritettavat tarkastukset ja todentamiset on toteutettava kyseessä olevien henkilöiden perusoikeuksia sekä ammatilliseen salaisuuteen ja henkilötietosuojaan liittyviä sääntöjä kunnioittaen;
whereas those on-the-spot checks and inspections are carried out with due regard to the fundamental rights of the persons concerned and to the rules on professional secrecy and the protection of personal data;

kaikki nämä paikalla olevat toimijat auttavat rakentamaan instituutioita, jotka parantavat valtion mahdollisuuksia toimia itsenäisesti, ja luomaan kestävää elinkeinotoimintaa, jotta yhteisöt voivat kehittyä ilman konflikteja ja huumekauppaa.
they all contribute to building the institutions that improve the prospects of the state to function independently, and to establishing sustainable livelihoods that will allow communities to thrive beyond conflict and the drug trade.