Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direktiivin 2002/72/ey liitteessä iii olevassa a jaksossa viitenumerolla 88640 merkittyä epoksoitua soijaöljyä sisältäviä pvc-tiivisteitä, joilla tiivistetään komission direktiivissä 91/321/ety [3] määriteltyjä äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita tai komission direktiivissä 96/5/ey [4], määriteltyjä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia sisältävien ennen 19 päivää marraskuuta 2006 täytettyjen lasipurkkien kannet ja jotka ovat direktiivin 2002/72/ey, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/19/ey, liitteessä iii olevassa a jaksossa annettujen rajoitusten ja/tai eritelmien mukaisia, voidaan edelleen saattaa markkinoille sillä edellytyksellä, että kyseisissä tarvikkeissa ilmoitetaan täyttöpäivä.
pvc gaskets containing epoxidised soybean oil, with reference number 88640 in section a of annex iii to directive 2002/72/ec, which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by commission directive 91/321/eec [3] or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by commission directive 96/5/ec [4], filled before 19 november 2006 and which comply with the restrictions and/or specifications provided for in section a of annex iii to directive 2002/72/ec as amended by directive 2004/19/ec, may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.