Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
’toimivaltaisilla viranomaisilla’ kansallisia viranomaisia, jotka voivat esittää erityistoimintayksikköjen käyttöä koskevia pyyntöjä ja myöntää sitä koskevia lupia.
‘competent authority’ shall mean the national authority which may make requests and give authorisations regarding the deployment of the special intervention units.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi erityistoimintayksikköjen on tärkeää tavata säännöllisesti ja järjestää yhteisiä koulutustilaisuuksia hyötyäkseen toistensa kokemuksista, jäsenvaltioiden kriisitilanteiden ehkäisykyvyn ja niihin vastaamisen tehostamiseksi, erityisesti terroritekojen osalta,
moreover, with a view to enhancing member states' ability to prevent and respond to such crisis situations, and in particular terrorist incidents, it is essential for the special intervention units to meet regularly and organise joint trainings, so as to benefit from mutual experiences,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
päätös, joka tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua, on jatkoa prümin päätökselle terrorismin torjunnasta ja rajatylittävästä rikollisuudesta ja erityistoimintayksikköjen yhteistyölle atlas-verkoston yhteydessä.
the decision, which will enter into force in six months, is a follow-up to the prüm decision on combating terrorism and cross-border crime, and the special intervention units' cooperation under the "atlas network".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível